Discovery Box| (0.47) | (Luk 11:5) | 2 tn Grk “Who among you will have a friend and go to him.” |
| (0.47) | (Luk 6:38) | 3 tn Grk “by the measure with which you measure it will be measured back to you.” |
| (0.47) | (Luk 2:29) | 1 sn The phrase according to your word again emphasizes that God will perform his promise. |
| (0.47) | (Mar 4:24) | 1 tn Grk “by the measure with which you measure it will be measured to you.” |
| (0.47) | (Mar 3:28) | 2 tn Grk “all the sins and blasphemies they may speak will be forgiven the sons of men.” |
| (0.47) | (Mat 28:14) | 4 tn Grk “and make you free from care” = “we will keep you out of trouble.” |
| (0.47) | (Mat 24:39) | 2 tn Grk “So also will be the coming of the Son of Man.” |
| (0.47) | (Mat 24:28) | 2 tn Grk “will be gathered.” The passive construction has been translated as an active one in English. |
| (0.47) | (Mat 24:10) | 1 tn Or “many will fall away.” This could also refer to apostasy. |
| (0.47) | (Mat 12:44) | 1 tn Grk “I will return to my house from which I came.” |
| (0.47) | (Mat 7:24) | 2 tn Grk “will be like.” The same phrase occurs in v. 26. |
| (0.47) | (Mat 7:2) | 1 tn Grk “by the measure with which you measure it will be measured to you.” |
| (0.47) | (Mal 3:18) | 1 tn Heb “you will see between.” Cf. NRSV, TEV, NLT “see the difference.” |
| (0.47) | (Zec 12:6) | 1 sn On that day (referring to the day of the Lord) the Davidic monarchy will be restored and the Lord’s people will recognize once more the legitimacy and divine sanction of David’s dynasty. But there will also be a democratizing that will not give Jerusalem and its rulers undue priority over the people of the countryside (v. 7). |
| (0.47) | (Zep 3:16) | 1 tn Heb “it will be said.” The passive construction has been translated as active for stylistic reasons. |
| (0.47) | (Zep 3:9) | 1 tn Heb “Certainly [or perhaps, “For”] then I will restore to the nations a pure lip.” |
| (0.47) | (Zep 3:9) | 2 tn Heb “so that all of them will call on the name of the Lord.” |
| (0.47) | (Zep 3:12) | 2 tn Heb “and they will take refuge in the name of the Lord.” |
| (0.47) | (Zep 2:7) | 2 tn Or “the coast will belong to the remnant of the house of Judah.” |
| (0.47) | (Zep 2:4) | 4 tn Heb “[As for] Ashdod, at noon they will drive her away.” |
