Discovery Box| (0.40) | (1Sa 18:18) | 1 tn Heb “Who are my relatives, the clan of my father?” The term חַי (khay), traditionally understood as “my life,” is here a rare word meaning “family, kinfolk” (see HALOT 309 s.v. III חַי). The phrase “clan of my father” may be a scribal gloss explaining the referent of this rare word. |
| (0.40) | (1Sa 16:22) | 1 tn Heb “Let David stand before me, for he has found favor in my eyes.” |
| (0.40) | (1Sa 2:32) | 3 tc The LXX and a Qumran manuscript have the first person pronoun “my” here. |
| (0.40) | (1Sa 2:35) | 2 tn Heb “and he will walk about before my anointed one all the days.” |
| (0.40) | (Rut 4:6) | 2 tn Heb “redeem for yourself, you, my right of redemption for I am unable to redeem.” |
| (0.40) | (Jdg 16:17) | 5 tn Heb “I.” The referent has been made more specific in the translation (“my head”). |
| (0.40) | (Jdg 11:35) | 3 tn Heb “I opened my mouth to the Lord and I am not able to return.” |
| (0.40) | (Jdg 6:36) | 1 tn More literally, “you are about to deliver Israel by my hand.” |
| (0.40) | (Jos 14:7) | 1 tn Heb “and I brought back to him a word just as [was] in my heart.” |
| (0.40) | (Deu 26:14) | 2 tn Heb “the Lord my God.” See note on “he” in 26:2. |
| (0.40) | (Deu 18:16) | 1 tn The Hebrew text uses the collective singular in this verse: “my God…lest I die.” |
| (0.40) | (Deu 4:10) | 3 tn Heb “my words.” See v. 13; in Hebrew the “ten commandments” are the “ten words.” |
| (0.40) | (Num 14:30) | 2 tn The Hebrew text uses the anthropomorphic expression “I raised my hand” in taking an oath. |
| (0.40) | (Lev 26:25) | 1 tn Heb “vengeance of covenant”; cf. NAB “the avenger of my covenant.” |
| (0.40) | (Lev 26:2) | 1 tn Heb “and my sanctuary you shall fear.” Cf. NCV “respect”; CEV “honor.” |
| (0.40) | (Lev 18:4) | 2 tn Heb “and my statutes you shall keep [or “watch; guard”] to walk in them.” |
| (0.40) | (Exo 29:43) | 2 tn Or “will be sanctified by my glory” (KJV and ASV both similar). |
| (0.40) | (Gen 48:7) | 1 tn Heb “upon me, against me,” which might mean something like “to my sorrow.” |
| (0.40) | (Gen 47:29) | 2 sn On the expression put your hand under my thigh see Gen 24:2. |
| (0.40) | (Gen 46:30) | 1 tn Heb “after my seeing your face that you are still alive.” |
