Discovery Box| (0.50) | (Act 4:11) | 1 tn Grk “This one”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Act 3:16) | 1 tn Grk “in his name”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Act 3:16) | 4 tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Act 3:18) | 3 tn Or “Messiah”; both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.” |
| (0.50) | (Act 4:1) | 1 tn Grk “While they”; the referents (Peter and John) have been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Act 4:7) | 2 tn Grk “making them”; the referents (Peter and John) have been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Act 3:12) | 3 tn Grk “him”; the referent (the man) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Act 3:11) | 1 tn Grk “he”; the referent (the man) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Act 3:7) | 1 tn Here καί (kai) has been translated as “Then” to reflect the sequence of events. |
| (0.50) | (Act 3:7) | 2 tn Grk “he”; the referent (Peter) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Act 3:7) | 4 tn Grk “his”; the referent (the man) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Act 3:5) | 1 tn Grk “So he”; the referent (the lame man) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Act 3:6) | 3 tn Or “Messiah”; both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.” |
| (0.50) | (Act 2:38) | 2 tn Or “Messiah”; both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.” |
| (0.50) | (Joh 21:20) | 3 tn Grk “his”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Act 1:3) | 1 tn Grk “to them”; the referent (the apostles) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Joh 21:15) | 5 tn Grk “He”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Joh 21:16) | 1 tn Grk “He”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Joh 21:16) | 4 tn Grk “He”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Joh 21:17) | 1 tn Grk “He”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
