(0.40) | (Luk 10:32) | 1 tn Here κατά (kata) has been translated “up to”; it could also be translated “upon.” |
(0.40) | (Luk 10:9) | 2 tn Grk “in it”; the referent (that town) has been specified in the translation for clarity. |
(0.40) | (Luk 8:11) | 1 tn Grk “is,” but in this context it is clearly giving an explanation of the parable. |
(0.40) | (Luk 6:48) | 4 sn The picture here is of a river overflowing its banks and causing flooding and chaos. |
(0.40) | (Luk 6:49) | 3 tn Grk “it”; the referent (that house) has been specified in the translation for clarity. |
(0.40) | (Luk 6:38) | 3 tn Grk “by the measure with which you measure it will be measured back to you.” |
(0.40) | (Luk 5:21) | 4 tn The participle λέγοντες (legontes, “saying”) has not been translated because it is redundant in contemporary English. |
(0.40) | (Luk 4:43) | 2 tn Here δεῖ (dei, “it is necessary”) indicates divine commission (cf. Luke 2:49). |
(0.40) | (Mar 15:47) | 1 tn Grk “it”; the referent (Jesus’ body) has been specified in the translation for clarity. |
(0.40) | (Mar 4:24) | 1 tn Grk “by the measure with which you measure it will be measured to you.” |
(0.40) | (Mat 7:2) | 1 tn Grk “by the measure with which you measure it will be measured to you.” |
(0.40) | (Zec 1:21) | 3 tn Heb “to scatter it.” The word “people” has been supplied in the translation for clarity. |
(0.40) | (Hag 1:14) | 1 sn It was God who initiated the rebuilding by providing the people with motivation and ability. |
(0.40) | (Zep 3:16) | 1 tn Heb “it will be said.” The passive construction has been translated as active for stylistic reasons. |
(0.40) | (Zep 1:4) | 5 tn Heb “name.” Here the “name” is figurative for the memory of those who bear it. |
(0.40) | (Hab 2:3) | 3 tn Heb “it”; the referent (the message) has been specified in the translation for clarity. |
(0.40) | (Mic 7:13) | 1 tn Heb “on account of its inhabitants, because of the fruit of their deeds.” |
(0.40) | (Mic 5:8) | 1 tn The words “its prey” are supplied in the translation for clarification. |
(0.40) | (Mic 4:8) | 3 tn Heb “to you it will come, the former dominion will arrive.” |
(0.40) | (Mic 1:2) | 2 tn Heb “O earth and that which fills it”; cf. KJV “and all that therein is.” |