Discovery Box| (0.40) | (Jos 23:1) | 2 tn Heb “the Lord had given rest to Israel from their enemies all around.” |
| (0.40) | (Jos 22:31) | 2 tn Heb “because you were not unfaithful with this unfaithfulness against the Lord.” |
| (0.40) | (Jos 22:22) | 3 tn Heb “if in rebellion or if in unfaithfulness against the Lord.” |
| (0.40) | (Jos 22:19) | 4 sn The phrase where the Lord himself lives refers to the tabernacle. |
| (0.40) | (Jos 22:3) | 3 tn Heb “you have kept the charge of the command of the Lord your God.” |
| (0.40) | (Jos 11:23) | 2 tn Heb “according to all which the Lord said to Moses.” The translation assumes this refers to the promise of the land (see 1:3). Another possibility is that it refers to the Lord’s instructions, in which case the phrase could be translated, “just as the Lord had instructed Moses” (so NLT; cf. also NIV “had directed Moses”). |
| (0.40) | (Jos 8:33) | 4 tn Heb “as Moses, the Lord’s servant, commanded to bless the people, Israel, formerly.” |
| (0.40) | (Jos 7:12) | 3 tn Heb “what is set apart [to destruction by the Lord] from your midst.” |
| (0.40) | (Jos 7:13) | 1 tn Heb “what is set apart [to destruction by the Lord] [is] in your midst.” |
| (0.40) | (Jos 7:1) | 4 tn Heb “the anger of the Lord burned against the sons of Israel.” |
| (0.40) | (Jos 6:11) | 1 tn Heb “and he made the ark of the Lord go around the city, encircling one time.” |
| (0.40) | (Jos 4:24) | 3 tn Heb “know the hand of the Lord that it is strong.” |
| (0.40) | (Jos 1:13) | 1 tn Heb “remember the word which Moses, the Lord’s servant, commanded you.” |
| (0.40) | (Deu 33:12) | 1 tn Heb “he”; the referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Deu 32:11) | 2 tn Heb “he”; the referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Deu 32:10) | 1 tn Heb “he.” The referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Deu 28:63) | 1 tn Heb “the Lord.” See note on “he” in 28:8. |
| (0.40) | (Deu 28:9) | 1 tn Heb “the commandments of the Lord your God.” See note on “he” in the previous verse. |
| (0.40) | (Deu 28:11) | 2 tn Heb “the Lord.” See note on “he” in 28:8. |
| (0.40) | (Deu 28:13) | 1 tn Heb “the Lord your God’s.” See note on “he” in 28:8. |
