Discovery Box| (0.40) | (Isa 28:15) | 4 sn “Lie” and “deceitful word” would not be the terms used by the people. They would likely use the words “promise” and “reliable word,” but the prophet substitutes “lie” and “deceitful word” to emphasize that this treaty with death will really prove to be disappointing. |
| (0.40) | (Isa 24:20) | 2 tn The words “in a windstorm” are supplied in the translation to clarify the metaphor. |
| (0.40) | (Isa 23:13) | 2 tn For the meaning of this word, see HALOT 118 s.v. *בַּחוּן. |
| (0.40) | (Isa 23:13) | 3 tn Or “laid bare.” For the meaning of this word, see HALOT 889 s.v. ערר. |
| (0.40) | (Isa 22:15) | 2 tn The words “and tell him” are supplied in the translation for clarification. |
| (0.40) | (Isa 18:7) | 2 tn The words “the tribute” are repeated here in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Isa 15:9) | 3 tn The words “will attack” are supplied in the translation for clarification. |
| (0.40) | (Isa 15:5) | 3 tn The words “are stretched out” are supplied in the translation for stylistic reasons. |
| (0.40) | (Isa 15:4) | 1 tn The words “the people of” are supplied in the translation for clarification. |
| (0.40) | (Isa 14:1) | 2 tn The words “as his special people” are supplied in the translation for clarification. |
| (0.40) | (Isa 12:2) | 2 tn The words “in him” are supplied in the translation for clarification. |
| (0.40) | (Isa 9:8) | 3 tn Heb “sent a word” (so KJV, ASV, NRSV); NASB “sends a message.” |
| (0.40) | (Isa 3:14) | 1 tn The words “he says” are supplied in the translation for stylistic reasons. |
| (0.40) | (Isa 3:23) | 1 tn The precise meaning of many of the words in this list is uncertain. |
| (0.40) | (Isa 2:1) | 2 tn Heb “the word which Isaiah son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.” |
| (0.40) | (Ecc 6:1) | 4 tn The word “weighs” does not appear in Hebrew, but is added in the translation for smoothness. |
| (0.40) | (Ecc 1:8) | 1 tn The word “this” is not in Hebrew, but is supplied in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Pro 31:29) | 3 tn The word is the same as in v. 10, “noble, valiant.” |
| (0.40) | (Pro 22:21) | 2 tn Heb “to return true words”; NAB “a dependable report”; NIV “sound answers.” |
| (0.40) | (Pro 22:21) | 1 tn Heb “to cause you to know the truth of words of truth” (NASB similar). |
