Discovery Box| (0.40) | (Psa 41:12) | 2 sn Because of my integrity. See Pss 7:8; 25:21; 26:1, 11. |
| (0.40) | (Psa 40:13) | 1 tn Heb “hurry to my help.” See Pss 22:19; 38:22. |
| (0.40) | (Psa 40:10) | 1 tn Heb “your justice I have not hidden in the midst of my heart.” |
| (0.40) | (Psa 40:3) | 2 tn Heb “and he placed in my mouth a new song, praise to our God.” |
| (0.40) | (Psa 39:2) | 3 tn Heb “and my pain was stirred up.” Emotional pain is in view here. |
| (0.40) | (Psa 38:20) | 1 tn Heb “the ones who repay evil instead of good accuse me, instead of my pursuing good.” |
| (0.40) | (Psa 38:7) | 2 tn Heb “there is no soundness in my flesh” (see v. 3). |
| (0.40) | (Psa 35:26) | 1 tn Heb “may they be embarrassed and ashamed together, the ones who rejoice over my harm.” |
| (0.40) | (Psa 35:9) | 1 tn Heb “then my soul will rejoice in the Lord and be happy in his deliverance.” |
| (0.40) | (Psa 35:13) | 3 tn Heb “and my prayer upon my chest will return.” One could translate, “but my prayer was returning upon my chest,” but the use of the imperfect verbal form sets this line apart from the preceding and following lines (vv. 13a, 14), which use the perfect to describe the psalmist’s past actions. |
| (0.40) | (Psa 30:9) | 2 tn Heb “What profit [is there] in my blood?” “Blood” here represents his life. |
| (0.40) | (Psa 28:2) | 1 sn I lift my hands. Lifting one’s hands toward God was a gesture of prayer. |
| (0.40) | (Psa 27:12) | 1 tn Heb “do not give me over to the desire of my enemies.” |
| (0.40) | (Psa 25:19) | 1 tn Heb “see my enemies for they are numerous, and [with] violent hatred they hate me.” |
| (0.40) | (Psa 25:11) | 2 sn Forgive my sin because it is great. The psalmist readily admits his desperate need for forgiveness. |
| (0.40) | (Psa 19:14) | 2 tn Heb “my rocky cliff,” which is a metaphor for protection; thus the translation “sheltering rock.” |
| (0.40) | (Psa 18:33) | 1 tn Heb “[the one who] makes my feet like [those of ] a deer.” |
| (0.40) | (Psa 18:32) | 3 tn 2 Sam 22:33 reads, “the God is my strong refuge.” |
| (0.40) | (Psa 17:13) | 3 tn Heb “rescue my life from the wicked [one] [by] your sword.” |
| (0.40) | (Psa 13:2) | 3 tn Heb “be exalted over me.” Perhaps one could translate, “How long will my enemy defeat me?” |
