Discovery Box| (0.03) | (Luk 19:3) | 1 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.03) | (Luk 18:42) | 1 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.03) | (Luk 18:43) | 4 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.03) | (Luk 18:34) | 1 tn Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast. |
| (0.03) | (Luk 18:33) | 2 tn Here καί (kai) has been translated as “yet” to indicate the contrast present in this context. |
| (0.03) | (Luk 18:30) | 2 tn Grk “this time” (καιρός, kairos), but for stylistic reasons this has been translated “this age” here. |
| (0.03) | (Luk 18:26) | 1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of thought. |
| (0.03) | (Luk 18:17) | 4 tn The negation in Greek used here (οὐ μή, ou mē) is very strong. |
| (0.03) | (Luk 18:18) | 1 tn Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the transition to a new topic. |
| (0.03) | (Luk 18:2) | 3 sn The judge here is apparently portrayed as a civil judge who often handled financial cases. |
| (0.03) | (Luk 17:26) | 1 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.03) | (Luk 17:17) | 3 tn The Greek construction used here (οὐχί, ouchi) expects a positive reply. |
| (0.03) | (Luk 17:16) | 4 tn Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the introduction of a parenthetical comment. |
| (0.03) | (Luk 17:16) | 1 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.03) | (Luk 17:12) | 1 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.03) | (Luk 16:25) | 1 tn The Greek term here is τέκνον (teknon), which could be understood as a term of endearment. |
| (0.03) | (Luk 16:15) | 1 tn Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast present in this context. |
| (0.03) | (Luk 15:16) | 4 tn Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast present in this context. |
| (0.03) | (Luk 15:4) | 1 tn Grk “What man.” The Greek word ἄνθρωπος (anthrōpos) is used here in a somewhat generic sense. |
| (0.03) | (Luk 15:4) | 3 tn Or “desert,” but here such a translation might suggest neglect of the 99 sheep left behind. |
