Discovery Box| (0.35) | (Luk 21:38) | 1 sn Jesus’ teaching was still quite popular with all the people at this point despite the leaders’ opposition. |
| (0.35) | (Luk 21:35) | 3 sn This judgment involves everyone: all who live on the face of the whole earth. No one will escape this evaluation. |
| (0.35) | (Luk 21:31) | 2 sn The kingdom of God refers here to the kingdom in all its power. See Luke 17:20-37. |
| (0.35) | (Luk 20:38) | 2 tn On this syntax, see BDF §192. The point is that all live “to” God or “before” God. |
| (0.35) | (Luk 17:27) | 4 sn Like that flood came and destroyed them all, the coming judgment associated with the Son of Man will condemn many. |
| (0.35) | (Luk 13:3) | 1 sn Jesus was stressing that all stand at risk of death, if they do not repent and receive life. |
| (0.35) | (Luk 13:5) | 1 sn Jesus’ point repeats v. 3. The circumstances make no difference. All must deal with the reality of what death means. |
| (0.35) | (Luk 5:26) | 2 tn Or “amazement.” See L&N 25.217, which translates this clause, “astonishment seized all of them.” |
| (0.35) | (Luk 4:22) | 1 tn Grk “And all.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.35) | (Luk 2:51) | 6 sn On the phrase his mother kept all these things in her heart compare Luke 2:19. |
| (0.35) | (Luk 1:65) | 1 tn Grk “And all.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.35) | (Luk 1:48) | 4 sn Mary is seen here as an example of an object of God’s grace (blessed) for all generations. |
| (0.35) | (Mar 10:30) | 2 tn Grk “with persecutions.” The “all” has been supplied to clarify that the prepositional phrase belongs not just to the “fields.” |
| (0.35) | (Mat 27:25) | 1 tn Grk “answering, all the people said.” This construction is somewhat redundant in English and has been simplified in the translation. |
| (0.35) | (Mat 18:15) | 1 tn Here δέ (de) has not been translated. All the “if” clauses in this paragraph are third class conditions in Greek. |
| (0.35) | (Zec 1:12) | 1 sn Note that here the angel of the Lord is clearly distinct from the Lord who rules over all himself. |
| (0.35) | (Zep 3:11) | 2 tn Heb “In that day you will not be ashamed because of all your actions, [in] which you rebelled against me.” |
| (0.35) | (Zep 2:11) | 4 tn Heb “and all the coastlands of the nations will worship [or, “bow down”] to him, each from his own place.” |
| (0.35) | (Hos 12:8) | 5 tn Heb “In all my gains/labors, no one can find in me any guilt that is sin.” |
| (0.35) | (Hos 5:1) | 1 tn Heb “O house of Israel” (so NAB, NASB, NRSV); cf. NLT “all of Israel’s leaders.” |
