Discovery Box| (0.03) | (Luk 22:56) | 1 tn The Greek term here is παιδίσκη (paidiskē), referring to a slave girl or slave woman. |
| (0.03) | (Luk 22:45) | 1 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.03) | (Luk 22:27) | 2 tn The interrogative particle used here in the Greek text (οὐχί, ouchi) expects a positive reply. |
| (0.03) | (Luk 22:13) | 1 tn Here δέ (de) has been translated as “so” to indicate the implied result of Jesus’ instructions. |
| (0.03) | (Luk 22:14) | 1 tn Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the transition to a new topic. |
| (0.03) | (Luk 22:5) | 1 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.03) | (Luk 21:24) | 1 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.03) | (Luk 21:27) | 2 sn An allusion to Dan 7:13. Here is Jesus returning with full judging authority. |
| (0.03) | (Luk 21:21) | 3 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.03) | (Luk 21:18) | 1 tn Here καί (kai) has been translated as “yet” to indicate the contrast present in this context. |
| (0.03) | (Luk 21:21) | 2 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.03) | (Luk 21:3) | 1 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.03) | (Luk 21:5) | 1 tn Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the transition to a new topic. |
| (0.03) | (Luk 20:19) | 4 tn Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast present in this context. |
| (0.03) | (Luk 20:5) | 1 tn Here δέ (de) has been translated as “so” to indicate the implied result of Jesus’ question. |
| (0.03) | (Luk 19:48) | 1 tn Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast present in this context. |
| (0.03) | (Luk 19:41) | 1 tn Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the transition to a new topic. |
| (0.03) | (Luk 19:36) | 1 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.03) | (Luk 19:33) | 1 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.03) | (Luk 19:5) | 4 sn On today here and in v. 9, see the note on today in 2:11. |
