Discovery Box| (0.60) | (Jos 5:1) | 1 tc Another textual tradition has, “while we crossed.” |
| (0.50) | (Rev 15:2) | 3 tn Or “had been victorious over”; traditionally, “had overcome.” |
| (0.50) | (Act 4:26) | 1 tn Traditionally, “The kings of the earth took their stand.” |
| (0.50) | (Mic 5:1) | 5 tn Traditionally, “the judge of Israel” (so KJV, NASB). |
| (0.50) | (Amo 2:3) | 2 tn Heb “the leader [traditionally, “judge”] from her midst.” |
| (0.50) | (Eze 26:7) | 1 tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) draws attention to something. |
| (0.50) | (Isa 27:13) | 2 tn Traditionally, “great” (KJV, NAB, NASB, NIV, NLT); CEV “loud.” |
| (0.50) | (2Sa 22:2) | 2 tn Traditionally “my fortress”; TEV “my strong fortress”; NCV “my protection.” |
| (0.50) | (1Sa 17:52) | 2 tc Most of the LXX ms tradition has here “Gath.” |
| (0.50) | (Exo 34:28) | 2 tn Heb “the ten words,” though “commandments” is traditional. |
| (0.50) | (Gen 19:24) | 2 tn Or “burning sulfur” (the traditional “fire and brimstone”). |
| (0.50) | (Gen 3:24) | 3 tn The Hebrew word is traditionally transliterated “the cherubim.” |
| (0.42) | (Luk 1:2) | 1 tn Grk “even as”; this compares the recorded tradition of 1:1 with the original eyewitness tradition of 1:2. |
| (0.40) | (Rev 20:11) | 2 tn Traditionally, “great,” but μέγας (megas) here refers to size rather than importance. |
| (0.40) | (1Co 7:21) | 1 tn Traditionally, “servant” (KJV), though almost all modern translations render the word as “slave” here. |
| (0.40) | (Act 7:51) | 1 sn Traditionally, “stiff-necked people.” Now the critique begins in earnest. |
| (0.40) | (Luk 14:3) | 3 tn That is, experts in the interpretation of the Mosaic law (traditionally, “lawyers”). |
| (0.40) | (Mat 22:35) | 1 tn Traditionally, “a lawyer.” This was an expert in the interpretation of the Mosaic law. |
| (0.40) | (Zec 7:14) | 1 tn Or “desirable”; traditionally “pleasant” (so many English versions; cf. TEV “This good land”). |
| (0.40) | (Nah 3:5) | 1 tn Traditionally, “the Lord of hosts.” See the note at 2:13. |
