Discovery Box| (0.40) | (Amo 2:4) | 2 tn Heb “Because of three violations of Judah, even because of four.” |
| (0.40) | (Amo 2:1) | 2 tn Heb “Because of three violations of Moab, even because of four.” |
| (0.40) | (Amo 1:11) | 2 tn Heb “Because of three violations of Edom, even because of four.” |
| (0.40) | (Amo 1:9) | 2 tn Heb “Because of three violations of Tyre, even because of four.” |
| (0.40) | (Amo 1:6) | 3 tn Heb “Because of three violations of Gaza, even because of four.” |
| (0.40) | (Amo 1:3) | 2 tn Heb “Because of three violations of Damascus, even because of four.” |
| (0.40) | (Jer 49:37) | 1 tn Heb “I will bring disaster upon them, even my fierce anger.” |
| (0.40) | (Jer 48:44) | 2 tn Heb “For I will bring upon her, even upon Moab, the year of her punishment.” |
| (0.40) | (Jer 13:1) | 3 tn Or “Do not ever put them in water,” i.e., “Do not even wash them.” |
| (0.40) | (Jer 7:7) | 3 tn Heb “gave to your fathers [with reference to] from ancient times even unto forever.” |
| (0.40) | (Jer 2:33) | 2 tn Heb “so that even the wicked women you teach your ways.” |
| (0.40) | (Isa 30:24) | 2 sn Crops will be so abundant that even the work animals will eat well. |
| (0.40) | (Pro 16:7) | 4 tn Heb “even his enemies he makes to be at peace with him.” |
| (0.40) | (Psa 104:23) | 1 tn Heb “man goes out to his work, and to his labor until evening.” |
| (0.40) | (Psa 76:6) | 2 tn Or “chariot,” but even so the term is metonymic for the charioteer. |
| (0.40) | (2Ch 15:16) | 1 tn Heb “mother,” but Hebrew often uses “father” and “mother” for grandparents and even more remote ancestors. |
| (0.40) | (1Sa 2:28) | 1 tn Heb “even choosing.” The finite verb shortens the sentence for better English style. |
| (0.40) | (Jdg 5:18) | 1 tn Heb “Zebulun was a people which despised its life even unto death.” |
| (0.40) | (Gen 43:6) | 1 tn The verb may even have a moral connotation here, “Why did you do evil to me?” |
| (0.40) | (Gen 37:5) | 4 tn The construction uses a hendiadys, “they added to hate,” meaning they hated him even more. |
