Discovery Box| (0.35) | (Jdg 7:7) | 1 tn Heb “you.” The Hebrew pronoun is masculine plural, probably referring to the entire army. |
| (0.35) | (Jdg 5:13) | 3 sn The expression mighty ones probably refers to the leaders of the army. |
| (0.31) | (Jer 50:18) | 1 tn Heb “Therefore, thus says Yahweh of Armies, the God of Israel.” The first person is again adopted because the Lord is speaking. For this title, “Yahweh of Armies,” compare 7:3 and the study note on 2:19. |
| (0.31) | (Jer 44:7) | 1 tn Heb “Yahweh, the God of Armies, the God of Israel.” Cf. 35:17; 38:17; for the title “God of Armies,” see the study note on 2:19. |
| (0.31) | (Jer 30:2) | 1 tn Heb “Thus says Yahweh of armies, the God of Israel, saying….” For significance of the title “Yahweh of armies, the God of Israel,” see the note at 2:19. |
| (0.31) | (Jer 11:17) | 3 tn Heb “For Yahweh of Armies who planted you speaks disaster upon you.” Because of the way the term Lord of Heaven’s Armies has been rendered, this sentence has been restructured to avoid confusion in English style. |
| (0.31) | (Isa 3:1) | 1 tn Heb “the master, the Lord of Heaven’s Armies [traditionally, the “Lord of hosts”].” On the title “the Lord of Heaven’s Armies,” see the note at 1:9. |
| (0.31) | (Isa 1:24) | 1 tn Heb “the master, the Lord who commands armies [traditionally, “the Lord of hosts”].” On the title “the Lord of Heaven’s Armies,” see the note at v. 9. |
| (0.31) | (Psa 74:4) | 3 tn Heb “they set up their banners [as] banners.” The Hebrew noun אוֹת (ʾot, “sign”) here refers to the enemy army’s battle flags and banners (see Num 2:12). |
| (0.31) | (Exo 12:17) | 2 tn The word is “armies” or “divisions” (see Exod 6:26 and the note there; cf. also 7:4). The narrative will continue to portray Israel as a mighty army, marching forth in its divisions. |
| (0.31) | (Eze 17:9) | 3 tn Or “there will be no strong arm or large army when it is pulled up by the roots.” |
| (0.31) | (Lam 2:3) | 5 tn Heb “from the presence of the enemy.” This figurative expression refers to the approach of the attacking army. |
| (0.31) | (Jer 51:14) | 1 tn Heb “Yahweh of Armies.” For an explanation of this rendering see the study note on 2:19. |
| (0.31) | (Jer 51:5) | 2 tn Heb “Yahweh of Armies.” For an explanation of this rendering see the study note on 2:19. |
| (0.31) | (Jer 50:33) | 1 tn Heb “Yahweh of Armies.” For an explanation of this title see the study note on 2:19. |
| (0.31) | (Jer 50:34) | 2 tn Heb “Yahweh of Armies.” For the rendering of this title see the study note on 2:19. |
| (0.31) | (Jer 49:26) | 1 tn Heb “Oracle of Yahweh of Armies.” For this title for God see the study note on 2:19. |
| (0.31) | (Jer 46:18) | 1 tn Heb “Yahweh of Armies.” For the significance of this title see the note at 2:19. |
| (0.31) | (Jer 29:17) | 1 tn Heb “Yahweh of Armies.” See the study note on 2:19 for explanation of this title. |
| (0.31) | (Jer 27:19) | 1 tn Heb “Yahweh of Armies.” For the significance of this title see the note at 2:19. |
