Discovery Box| (0.42) | (2Ch 20:4) | 1 tn The words “the people of” are supplied in the translation for clarity. The Hebrew text uses the name “Judah” by metonymy for the people of Judah. |
| (0.42) | (2Ch 14:7) | 1 tn The words “the people of” are supplied in the translation for clarification. The Hebrew text uses the name “Judah” by metonymy for the people of Judah. |
| (0.42) | (Jdg 17:7) | 2 tn Heb “There was a young man from Bethlehem of Judah, from the tribe of Judah, and he was a Levite, and he was temporarily residing there.” |
| (0.42) | (Gen 43:9) | 1 tn The pronoun before the first person verbal form draws attention to the subject and emphasizes Judah’s willingness to be personally responsible for the boy. |
| (0.40) | (Zep 2:9) | 5 tn Heb “[the] nation.” For clarity the “nation” has been specified as “Judah” in the translation. |
| (0.40) | (Zep 2:7) | 2 tn Or “the coast will belong to the remnant of the house of Judah.” |
| (0.40) | (Oba 1:19) | 1 sn The Negev is a dry, hot, arid region in the southern portion of Judah. |
| (0.40) | (Amo 6:2) | 3 tn Heb “to these,” referring to Judah and Israel (see v. 1a). |
| (0.40) | (Amo 2:4) | 2 tn Heb “Because of three violations of Judah, even because of four.” |
| (0.40) | (Joe 3:19) | 1 tn Heb “violence of the sons of Judah.” The phrase “of the sons of Judah” is an objective genitive (cf. KJV “the violence against the children of Judah,” NAB, NIV, NRSV “violence done to the people of Judah”). It refers to injustices committed against the Judeans, not violence that the Judeans themselves had committed against others. |
| (0.40) | (Hos 6:11) | 1 tn Heb “a harvest is appointed for you also, O Judah” (similarly ASV, NAB, NASB, NIV, NRSV). |
| (0.40) | (Eze 37:19) | 1 tn Heb “I will place them on it, that is, on the stick of Judah.” |
| (0.40) | (Eze 25:15) | 1 sn The Philistines inhabited the coastal plain by the Mediterranean Sea, west of Judah. |
| (0.40) | (Jer 43:9) | 4 tn Heb “in Tahpanhes in the eyes of the men of Judah.” |
| (0.40) | (Jer 42:18) | 5 tn Or “land.” The reference is, of course, to the land of Judah. |
| (0.40) | (Jer 30:4) | 1 tn Heb “And these are the words/things that the Lord speaks concerning Israel and Judah.” |
| (0.40) | (Jer 13:11) | 2 tn Heb “all the house of Israel and all the house of Judah.” |
| (0.40) | (Jer 12:14) | 5 tn Heb “I will uproot the house of Judah from their midst.” |
| (0.40) | (Jer 11:12) | 1 tn Heb “Then the towns of Judah and those living in Jerusalem will…” |
| (0.40) | (Jer 3:18) | 2 tn Heb “the house of Judah will walk together with the house of Israel.” |
