(0.40) | (Luk 13:16) | 1 tn Here δέ (de) has been translated as “then” to show the connection with Jesus’ previous statement. |
(0.40) | (Luk 11:42) | 3 sn These small herbs were tithed with great care (Mishnah, m. Demai 2:1). |
(0.40) | (Luk 11:36) | 4 tn Grk “it will be completely illumined as when a lamp illumines you with its rays.” |
(0.40) | (Luk 9:42) | 5 tn Or “commanded” (often with the implication of a threat, L&N 33.331). |
(0.40) | (Luk 9:41) | 5 tn Or “and put up with.” See Num 11:12; Isa 46:4. |
(0.40) | (Luk 9:18) | 4 tn Grk “the disciples were with him, and he asked them, saying.” |
(0.40) | (Luk 8:31) | 1 tn One could also translate the imperfect tense here with a repetitive force like “begged him repeatedly.” |
(0.40) | (Luk 8:24) | 5 tn Or “commanded” (often with the implication of a threat, L&N 33.331). |
(0.40) | (Luk 6:38) | 3 tn Grk “by the measure with which you measure it will be measured back to you.” |
(0.40) | (Luk 6:18) | 1 tn Or “were oppressed by,” “were troubled with.” See L&N 22.17. |
(0.40) | (Luk 4:1) | 1 tn Here δέ (de) has been translated as “then” to indicate continuity with the previous topic. |
(0.40) | (Luk 1:56) | 3 sn As is typical with Luke the timing is approximate (about three months), not specific. |
(0.40) | (Mar 13:26) | 2 sn An allusion to Dan 7:13. Here is Jesus returning with full judging authority. |
(0.40) | (Mar 12:19) | 2 tn The use of ἵνα (hina) with imperatival force is unusual (BDF §470.1). |
(0.40) | (Mar 10:38) | 1 tn Grk “baptism I am baptized with.” This same change has been made in v. 39. |
(0.40) | (Mar 9:19) | 5 tn Or “put up with.” See Num 11:12; Isa 46:4. |
(0.40) | (Mar 9:25) | 1 tn Or “commanded” (often with the implication of a threat, L&N 33.331). |
(0.40) | (Mar 8:16) | 1 tn Grk “And they were discussing with one another that they had no bread.” |
(0.40) | (Mar 6:34) | 2 tn Grk “came out [of the boat],” with the reference to the boat understood. |
(0.40) | (Mar 6:35) | 1 tn Or “a desert” (meaning a deserted or desolate area with sparse vegetation). |