Discovery Box| (0.40) | (Act 2:46) | 3 tn Here κατά (kata) is used as a distributive (BDAG 512 s.v. B.1.d). |
| (0.40) | (Act 2:43) | 2 tn Grk “on every soul” (here “soul” is an idiom for the whole person). |
| (0.40) | (Act 2:42) | 1 sn Fellowship refers here to close association involving mutual involvement and relationships. |
| (0.40) | (Joh 19:30) | 1 tn Grk “Then when.” Here οὖν (oun) has not been translated for stylistic reasons. |
| (0.40) | (Joh 18:6) | 2 tn Grk “moved back” (but here a fairly rapid movement is implied). |
| (0.40) | (Joh 17:11) | 5 tn The second repetition of “one” is implied, and is supplied here for clarity. |
| (0.40) | (Joh 17:1) | 4 tn Grk “the Son”; “your” has been added here for English stylistic reasons. |
| (0.40) | (Joh 14:16) | 1 tn Here καί (kai) has been translated as “Then” to reflect the implied sequence in the discourse. |
| (0.40) | (Joh 13:27) | 2 tn Grk “into that one”; the pronoun “he” is more natural English style here. |
| (0.40) | (Joh 11:21) | 1 tn Grk “Then Martha.” Here οὖν (oun) has not been translated for stylistic reasons. |
| (0.40) | (Joh 8:55) | 1 tn Here καί (kai) has been translated as “Yet” to indicate the contrast present in the context. |
| (0.40) | (Joh 8:52) | 9 tn Grk “he will never taste of death forever.” The Greek negative here is emphatic. |
| (0.40) | (Joh 8:51) | 4 tn Grk “he will never see death forever.” The Greek negative here is emphatic. |
| (0.40) | (Joh 8:2) | 1 tn An ingressive sense for the imperfect fits well here following the aorist participle. |
| (0.40) | (Joh 7:48) | 1 tn Grk “the rulers,” used here to describe members of the Sanhedrin. |
| (0.40) | (Joh 7:1) | 3 tn Grk “For he.” Here γάρ (gar, “for”) has not been translated. |
| (0.40) | (Joh 5:41) | 3 tn Grk “from men,” but in a generic sense; both men and women are implied here. |
| (0.40) | (Joh 4:23) | 2 tn “Here” is not in the Greek text but is supplied to conform to contemporary English idiom. |
| (0.40) | (Joh 3:11) | 2 tn Here καί (kai) has been translated as “but” to show the contrast present in the context. |
| (0.40) | (Luk 24:33) | 3 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
