Discovery Box| (0.40) | (Jer 34:2) | 1 tn Heb “told him”; the referent (Jeremiah) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Jer 32:9) | 1 tn Heb “I weighed out the money [more literally, “silver”] for him, seventeen shekels of silver.” |
| (0.40) | (Jer 31:20) | 2 tn Heb “my stomach churns for him.” The parallelism shows that this refers to pity or compassion. |
| (0.40) | (Jer 31:11) | 2 tn Heb “from the hand/power of the one too strong for him.” |
| (0.40) | (Jer 2:15) | 1 tn Heb “Lions shout over him; they give out [raise] their voices.” |
| (0.40) | (Isa 55:7) | 3 tn Heb “let him return.” The singular is collective, meaning “let them.” |
| (0.40) | (Isa 52:15) | 3 tn Heb “Because of him kings will shut their mouths,” i.e., be speechless. |
| (0.40) | (Isa 45:9) | 1 tn Heb “Woe [to] the one who argues with the one who formed him.” |
| (0.40) | (Isa 41:2) | 6 sn The point is that they are powerless before Cyrus’ military power and scatter before him. |
| (0.40) | (Isa 40:22) | 2 tn The words “before him” are supplied in the translation for clarification. |
| (0.40) | (Isa 40:14) | 1 tn Heb “With whom did he consult, so that he gave discernment to him?” |
| (0.40) | (Isa 40:13) | 3 tn Heb “or [as] the man of his counsel causes him to know?” |
| (0.40) | (Isa 37:22) | 1 tn Heb “this is the word which the Lord has spoken about him.” |
| (0.40) | (Isa 37:3) | 1 tn In the Hebrew text this verse begins with “they said to him” (cf. NRSV). |
| (0.40) | (Isa 22:15) | 2 tn The words “and tell him” are supplied in the translation for clarification. |
| (0.40) | (Isa 12:2) | 2 tn The words “in him” are supplied in the translation for clarification. |
| (0.40) | (Isa 10:6) | 3 tn Heb “and against the people of my anger I ordered him.” |
| (0.40) | (Isa 5:23) | 1 tn Heb “and the just cause of the innocent ones they turn aside from him.” |
| (0.40) | (Isa 3:11) | 1 tn Heb “for the work of his hands will be done to him.” |
| (0.40) | (Ecc 7:14) | 4 tn Heb “anything after him.” This line is misinterpreted by several versions: “that man may not find against him any just complaint” (Douay); “consequently, man may find no fault with Him” (NJPS); “so that man cannot find fault with him in anything” (NAB). |
