Discovery Box| (0.35) | (Deu 10:7) | 1 sn Gudgodah. This is probably the same as Haggidgad, which is also associated with Jotbathah (Num 33:33). |
| (0.35) | (Deu 10:4) | 3 tn Heb “ten words.” The “Ten Commandments” are known in Hebrew as the “Ten Words,” which in Greek became the “Decalogue.” |
| (0.35) | (Deu 9:21) | 1 tn Heb “your sin.” This is a metonymy in which the effect (sin) stands for the cause (the metal calf). |
| (0.35) | (Num 36:3) | 2 tn Heb “which they will be to them,” meaning, to those who have them, i.e., the marriages. |
| (0.35) | (Num 27:12) | 2 tc The Greek version adds “which is Mount Nebo.” This is a typical scribal change to harmonize two passages. |
| (0.35) | (Num 14:30) | 1 tn The relative pronoun “which” is joined with the resumptive pronoun “in it” to form a smoother reading “where.” |
| (0.35) | (Num 11:13) | 1 tn The Hebrew text simply has “from where to me flesh?” which means “from where will I have meat?” |
| (0.35) | (Lev 27:22) | 1 tn Heb “his field of purchase,” which is to be distinguished from his own ancestral “landed property” (cf. v. 16 above). |
| (0.35) | (Lev 25:44) | 2 tn Heb “ from the nations which surround you, from them you shall buy male slave and female slave.” |
| (0.35) | (Lev 23:30) | 3 tn Heb “its people” (“its” is feminine to agree with “person,” literally “soul,” which is feminine in Hebrew; cf. v. 29). |
| (0.35) | (Lev 17:4) | 2 tc Smr includes the suffix “it,” which is needed in any case in the translation to conform to English style. |
| (0.35) | (Lev 15:4) | 1 tn Heb “All the bed which the man with a discharge sits on it shall be unclean”; cf. NLT “Any bedding.” |
| (0.35) | (Lev 14:27) | 1 tn Heb “and the priest shall sprinkle with his right finger from the oil which is on his left hand.” |
| (0.35) | (Lev 11:37) | 1 tn Heb “And if there falls from their carcass on any seed of sowing which shall be sown.” |
| (0.35) | (Lev 6:30) | 1 tn Heb “burned with fire,” an expression which is sometimes redundant in English, but here means “burned up,” “burned up entirely.” |
| (0.35) | (Lev 6:10) | 2 tn Heb “he shall lift up the fatty ashes which the fire shall consume the burnt offering on the altar.” |
| (0.35) | (Lev 6:9) | 2 tn Heb “in it.” In this context “in it” apparently refers to the “hearth” which was on top of the altar. |
| (0.35) | (Lev 6:7) | 3 tn Heb “on one from all which he does to become guilty in it”; NAB “whatever guilt he may have incurred.” |
| (0.35) | (Lev 5:5) | 2 tn Heb “which he sinned on it”; cf. ASV “confess that wherein he hath sinned”; NCV “must tell how he sinned.” |
| (0.35) | (Lev 5:3) | 1 tn Heb “or if he touches uncleanness of mankind to any of his uncleanness which he becomes unclean in it.” |
