(0.44) | (Rev 9:15) | 4 tn Grk “so that they might kill,” but the English infinitive is an equivalent construction to indicate purpose here. |
(0.44) | (Rev 9:5) | 7 tn Grk “a man”; but ἄνθρωπος (anthrōpos) is used here in an individualized sense without being limited to the male gender. |
(0.44) | (Rev 2:22) | 1 tn Grk “onto a bed,” in this context an idiom for severe illness (L&N 23.152). |
(0.44) | (Rev 2:18) | 4 tn Grk “a flame of fire.” The Greek term πυρός (puros) has been translated as an attributive genitive. |
(0.44) | (3Jo 1:14) | 1 tn Grk “speak mouth to mouth,” an idiom for which the contemporary English equivalent is “speak face-to-face.” |
(0.44) | (2Jo 1:12) | 4 tn Grk “speak mouth to mouth,” an idiom for which the English equivalent is “speak face-to-face.” |
(0.44) | (3Jo 1:4) | 1 tn Grk “that I hear”; the ἵνα (hina) clause indicates content. This is more smoothly expressed as an English infinitive. |
(0.44) | (1Pe 3:18) | 3 sn The reference to the just suffering for the unjust is an allusion to Isa 53:11-12. |
(0.44) | (1Pe 1:11) | 1 tn Grk “probing.” The participle continues the sentence from v. 10 but has been translated as an indicative for English style. |
(0.44) | (Jam 2:1) | 4 tn Grk “our Lord Jesus Christ of glory.” Here δόξης (doxēs) has been translated as an attributive genitive. |
(0.44) | (Heb 8:8) | 1 tn Grk “for,” but providing an explanation of the God-intended limitation of the first covenant from v. 7. |
(0.44) | (Heb 3:11) | 1 tn Grk “if they shall enter my rest,” a Hebrew idiom expressing an oath that something will certainly not happen. |
(0.44) | (Phm 1:5) | 1 tn The Greek present participle ἀκούων (akouōn, “hearing”) is an adverbial participle of cause relating to εὐχαριστῶ (eucharistō, “I give thanks”). |
(0.44) | (1Ti 5:22) | 1 tn In context “laying hands on anyone” refers to ordination or official installation of someone as an elder. |
(0.44) | (1Ti 2:14) | 2 tn Grk “has come to be in transgression” (with an emphasis on the continuing consequences of that fall). |
(0.44) | (2Th 1:8) | 2 sn An allusion to Jer 10:25, possibly also to Ps 79:6 and Isa 66:15. |
(0.44) | (1Th 5:8) | 2 tn Grk “hope of salvation” (“a helmet…for salvation” is an allusion to Isa 59:17). |
(0.44) | (Col 2:12) | 2 tn The genitive τῆς ἐνεργείας (tēs energeias) has been translated as an objective genitive, “faith in the power.” |
(0.44) | (Col 1:27) | 1 tn The genitive noun τῆς δόξης (tēs doxēs) is an attributive genitive and has therefore been translated as “glorious riches.” |
(0.44) | (Phi 1:19) | 1 sn The phrase this will turn out for my deliverance may be an echo of Job 13:16 (LXX). |