Discovery Box| (0.40) | (Mat 26:5) | 1 sn The suggestion here is that Jesus was too popular to openly arrest him. |
| (0.40) | (Mat 21:39) | 2 tn Grk “seizing him.” The participle λαβόντες (labontes) has been translated as attendant circumstance. |
| (0.40) | (Mat 17:10) | 1 tn Grk “asked him, saying.” The participle λέγοντες (legontes) is redundant and has not been translated. |
| (0.40) | (Mat 14:28) | 2 tn Grk “answering him, Peter said.” The participle ἀποκριθείς (apokritheis) is redundant and has not been translated. |
| (0.40) | (Mat 9:24) | 1 tn Grk “They were laughing at him.” The imperfect verb has been understood ingressively (“began making fun”). |
| (0.40) | (Mat 9:14) | 2 tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been supplied in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Mal 4:4) | 2 tn Heb “which I commanded him in Horeb concerning all Israel, statutes and ordinances.” |
| (0.40) | (Zec 12:1) | 2 tn Heb “who forms the spirit of man within him” (so NIV). |
| (0.40) | (Zec 3:4) | 2 tn Heb “to him”; the referent (Joshua) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Hab 2:6) | 2 tn Heb “and a mocking song, riddles, against him? And one will say.” |
| (0.40) | (Hos 12:4) | 2 tn Heb “him”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Hos 1:4) | 1 tn Heb “to him.” The referent (Hosea) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Dan 8:11) | 2 tn Or perhaps “and by him,” referring to Antiochus rather than to God. |
| (0.40) | (Dan 5:9) | 1 tn Aram “his visage altered upon him,” as also in v. 10. |
| (0.40) | (Eze 38:21) | 2 tn Heb “him”; the referent (Gog, cf. v. 18) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Eze 30:24) | 1 tn Heb “him”; the referent has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Eze 17:15) | 2 tn Heb “him”; the referent (the king of Babylon) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Eze 8:1) | 3 tn Heb “fell upon me there,” that is, God’s influence came over him. |
| (0.40) | (Jer 45:4) | 2 tn Heb “Thus you shall say to him [i.e., Baruch].” |
| (0.40) | (Jer 39:12) | 1 tn Heb “Get [or fetch] him.” The referent is supplied for clarity. |
