(0.40) | (Joh 14:21) | 2 tn Grk “obeys them, that one is the one who loves me.” |
(0.40) | (Joh 13:27) | 2 tn Grk “into that one”; the pronoun “he” is more natural English style here. |
(0.40) | (Joh 13:30) | 1 tn Grk “That one”; the referent (Judas) has been specified in the translation for clarity. |
(0.40) | (Joh 12:36) | 1 tn The idiom “sons of light” means essentially “people characterized by light,” that is, “people of God.” |
(0.40) | (Joh 11:28) | 2 tn Or “in secret” (as opposed to publicly, so that the other mourners did not hear). |
(0.40) | (Joh 11:6) | 1 tn Grk “that he”; the referent (Lazarus) has been specified in the translation for clarity. |
(0.40) | (Joh 9:12) | 2 tn Grk “that one.” “Man” is more normal English style for the referent. |
(0.40) | (Joh 9:9) | 4 tn Grk “That one”; the referent (the man himself) is specified in the translation for clarity. |
(0.40) | (Joh 8:28) | 2 tn Grk “that I am.” See the note on this phrase in v. 24. |
(0.40) | (Joh 5:47) | 1 tn Grk “that one” (“he”); the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity. |
(0.40) | (Joh 5:19) | 4 tn Grk “that one”; the referent (the Father) has been specified in the translation for clarity. |
(0.40) | (Joh 4:33) | 1 tn An ingressive imperfect conveys the idea that Jesus’ reply provoked the disciples’ response. |
(0.40) | (Joh 3:17) | 1 sn That is, “to judge the world to be guilty and liable to punishment.” |
(0.40) | (Joh 2:7) | 1 tn Grk “them” (it is clear from the context that the servants are addressed). |
(0.40) | (Luk 24:21) | 1 tn The imperfect verb looks back to the view that they held during Jesus’ past ministry. |
(0.40) | (Luk 24:31) | 4 tn This translates a καί (kai, “and”) that has clear sequential force. |
(0.40) | (Luk 24:32) | 2 tn This question uses a Greek particle (οὐχί, ouchi) that expects a positive reply. |
(0.40) | (Luk 22:64) | 3 sn Who hit you? This is a variation of one of three ancient games that involved blindfolds. |
(0.40) | (Luk 22:34) | 2 sn That is, Peter’s denials will happen before the sun rises. |
(0.40) | (Luk 21:23) | 1 sn Great distress means that this is a period of great judgment. |