Discovery Box| (0.40) | (Psa 109:20) | 1 tn Heb “[may] this [be] the repayment to my accusers from the Lord.” |
| (0.40) | (Psa 109:15) | 1 tn Heb “may they [that is, the sins mentioned in v. 14] be before the Lord continually.” |
| (0.40) | (Psa 105:37) | 1 tn Heb “them”; the referent (the Lord’s people) has been supplied in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Psa 105:24) | 1 tn Heb “and he”; the referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Psa 103:6) | 1 tn Heb “the Lord does fairness, and [acts of] justice for all the oppressed.” |
| (0.40) | (Psa 99:3) | 1 tn The pronoun refers to the Lord himself (see vv. 5, 9). |
| (0.40) | (Psa 93:5) | 4 tn Heb “for your house holiness is fitting, O Lord, for length of days.” |
| (0.40) | (Psa 84:2) | 2 tn Heb “the courts of the Lord” (see Ps 65:4). |
| (0.40) | (Psa 77:17) | 3 tn The lightning accompanying the storm is portrayed as the Lord’s “arrows” (see v. 18). |
| (0.40) | (Psa 71:5) | 1 tn Heb “O Lord Yahweh, my source of confidence from my youth.” |
| (0.40) | (Psa 70:4) | 3 tn Ps 40:16 uses the divine name “Lord” here instead of “God.” |
| (0.40) | (Psa 70:5) | 2 tn Ps 40:17 has “may the Lord pay attention to me.” |
| (0.40) | (Psa 69:6) | 1 tn Heb “O Lord Yahweh of hosts.” Both titles draw attention to God’s sovereign position. |
| (0.40) | (Psa 37:39) | 1 tn Heb “and the deliverance of the godly [ones] [is] from the Lord.” |
| (0.40) | (Psa 37:9) | 3 tn Heb “and those who wait on the Lord, they will possess the land.” |
| (0.40) | (Psa 35:9) | 1 tn Heb “then my soul will rejoice in the Lord and be happy in his deliverance.” |
| (0.40) | (Psa 35:5) | 2 sn See the mention of the angel of the Lord in Ps 34:7. |
| (0.40) | (Psa 34:22) | 2 tn “Taking shelter” in the Lord is an idiom for seeking his protection. Seeking his protection presupposes and even demonstrates the subject’s loyalty to the Lord. In the psalms those who “take shelter” in the Lord are contrasted with the wicked and equated with those who love, fear, and serve the Lord (Pss 2:12; 5:11-12; 31:19). |
| (0.40) | (Psa 34:7) | 1 tn Heb “his”; the referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Psa 32:10) | 2 tn Heb “but the one who trusts in the Lord, faithfulness surrounds him.” |
