(0.57) | (Job 34:6) | 3 tn Heb “without transgression,” but this is parallel to the first part where the claim is innocence. |
(0.57) | (Job 34:4) | 2 tn The word is מִשְׁפָּט (mishpat) again, with the sense of what is right or just. |
(0.57) | (Job 33:12) | 1 tn The meaning of this verb is “this is my answer to you.” |
(0.57) | (Job 31:36) | 2 tn The word “proudly” is not in the Hebrew text, but is implied (note the following line). |
(0.57) | (Job 28:20) | 1 tn The refrain is repeated, except now the verb is תָּבוֹא (tavoʾ, “come”). |
(0.57) | (Job 24:5) | 5 tn The verb is not included in the Hebrew text but is supplied in the translation. |
(0.57) | (Job 23:9) | 3 tn The verb is the apocopated form of the imperfect. The object is supplied. |
(0.57) | (Job 21:32) | 1 tn The verb says “he will watch.” The subject is unspecified, so the translation is passive. |
(0.57) | (Job 21:21) | 2 tn Heb “after him,” but clearly the meaning is “after he is gone.” |
(0.57) | (Job 21:17) | 4 tn The phrase “to them” is understood and thus is supplied in the translation for clarification. |
(0.57) | (Job 20:17) | 3 sn This word is often translated “curds.” It is curdled milk, possibly a type of butter. |
(0.57) | (Job 18:12) | 3 tn The expression means that misfortune is right there to destroy him whenever there is the opportunity. |
(0.57) | (Job 14:7) | 1 tn The genitive after the construct is one of advantage—it is hope for the tree. |
(0.57) | (Job 13:18) | 3 tn The pronoun is added because this is what the verse means. |
(0.57) | (Job 11:20) | 3 tn The word is to be interpreted as a metonymy; it represents what is hoped for. |
(0.57) | (Job 7:9) | 1 tn The comparison is implied; “as” is therefore supplied in the translation. |
(0.57) | (Job 3:18) | 1 tn “There” is not in the Hebrew text, but is supplied from the context. |
(0.57) | (Neh 5:5) | 4 tn Heb “there is not power for our hand.” The Hebrew expression used here is rather difficult. |
(0.57) | (2Ch 28:19) | 2 sn That is, “of Judah.” Frequently in 2 Chronicles “Israel” is substituted for “Judah.” |
(0.57) | (2Ch 28:13) | 2 tn Heb “for great is [the] guilt to us and rage of anger is upon Israel.” |