Discovery Box| (0.40) | (Gal 1:20) | 2 tn Grk “What things I am writing to you, behold, before God [that] I am not lying.” |
| (0.40) | (2Co 9:10) | 1 tn Grk “he”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (2Co 5:21) | 1 tn Grk “He”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (2Co 1:21) | 2 tn Grk “But he who establishes us together with you in Christ and anointed us is God.” |
| (0.40) | (1Co 8:3) | 2 tn Grk “him”; in the translation the most likely referent (God) has been specified for clarity. |
| (0.40) | (Rom 12:3) | 2 tn Or “to each as God has distributed a measure of faith.” |
| (0.40) | (Rom 11:35) | 1 tn Grk “him”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Rom 11:35) | 2 tn Grk “he”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Rom 9:18) | 2 tn Grk “he”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Rom 9:20) | 2 tn Grk “On the contrary, O man, who are you to talk back to God?” |
| (0.40) | (Rom 8:20) | 1 tn Grk “because of the one”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Rom 8:11) | 1 sn The one who raised Jesus from the dead refers to God (also in the following clause). |
| (0.40) | (Rom 8:14) | 1 tn Grk “For as many as are being led by the Spirit of God, these are.” |
| (0.40) | (Rom 4:21) | 2 tn Grk “he”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Rom 4:17) | 3 tn “The God” is not in the Greek text but is supplied for clarity. |
| (0.40) | (Rom 3:25) | 7 tn Grk “because of the passing over of sins previously committed in the forbearance of God.” |
| (0.40) | (Rom 2:5) | 2 tn Grk “in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God.” |
| (0.40) | (Rom 2:17) | 2 tn Grk “boast in God.” This may be an allusion to Jer 9:24. |
| (0.40) | (Rom 1:28) | 1 tn Grk “and just as they did not approve to have God in knowledge.” |
| (0.40) | (Rom 1:10) | 2 tn Grk “succeed in coming to you in the will of God.” |
