(0.42) | (Gen 48:1) | 1 tn Heb “and one said.” With no expressed subject in the Hebrew text, the verb can be translated with the passive voice. |
(0.42) | (Gen 47:20) | 1 tn The Hebrew text connects this clause with the preceding one with a causal particle (כִּי, ki). The translation divides the clauses into two sentences for stylistic reasons. |
(0.42) | (Gen 39:10) | 1 tn The verse begins with the temporal indicator, followed by the infinitive construct with the preposition כ (kaf). This clause could therefore be taken as temporal. |
(0.42) | (Gen 37:2) | 4 tn Heb “and he [was] a young man with the sons of Bilhah and with the sons of Zilpah, the wives of his father.” |
(0.40) | (Rev 21:16) | 4 tn Grk “with the rod”; the word “measuring” is supplied from the description in v. 15. |
(0.40) | (Rev 18:16) | 2 tn Grk “gilded with gold” (an instance of semantic reinforcement, see L&N 49.29). |
(0.40) | (Rev 17:4) | 3 tn Grk “gilded with gold” (an instance of semantic reinforcement, see L&N 49.29). |
(0.40) | (Rev 9:15) | 2 tn The Greek article τήν (tēn) has been translated with demonstrative force here. |
(0.40) | (Rev 8:12) | 2 tn Grk “the day did not shine [with respect to] the third of it.” |
(0.40) | (Rev 4:8) | 1 tn Grk “six wings apiece,” but this is redundant with “each one” in English. |
(0.40) | (Rev 2:1) | 6 tn Grk “lampstands of gold” with the genitive τῶν χρυσῶν (tōn chrusōn) translated as an attributive genitive. |
(0.40) | (2Pe 2:1) | 4 tn Grk “will bring in,” often with the connotation of secretiveness; “your midst” is implied. |
(0.40) | (Jam 5:17) | 2 tn Grk “he prayed with prayer” (using a Hebrew idiom to show intensity). |
(0.40) | (Jam 3:17) | 2 tn Grk “fruits.” The plural Greek term καρπούς has been translated with the collective singular “fruit.” |
(0.40) | (Heb 13:23) | 2 tn Grk “has been released, with whom, if he comes soon, I will see you.” |
(0.40) | (Heb 12:7) | 1 tn Grk “endure,” with the object (“your suffering”) understood from the context. |
(0.40) | (Heb 10:26) | 1 tn Grk “is left,” with “for us” implied by the first half of the verse. |
(0.40) | (Heb 9:23) | 2 tn Grk “with these”; in the translation the referent (sacrifices) has been specified for clarity. |
(0.40) | (Heb 2:4) | 1 tn Grk “God bearing witness together” (the phrase “with them” is implied). |
(0.40) | (Tit 2:15) | 2 tn Grk “speak these things and exhort and rebuke with all authority.” |