Discovery Box| (0.40) | (Act 1:13) | 4 tn The words “were there” are not in the Greek text, but are implied. |
| (0.40) | (Joh 21:25) | 1 tn Grk “written”; the word “down” is supplied in keeping with contemporary English idiom. |
| (0.40) | (Joh 19:24) | 3 tn The words “This took place” are not in the Greek text but are implied. |
| (0.40) | (Joh 19:3) | 2 tn The words “again and again” are implied by the (iterative) imperfect verb ἤρχοντο (ērchonto). |
| (0.40) | (Joh 19:3) | 4 tn The word “repeatedly” is implied by the (iterative) imperfect verb ἐδιδοσαν (edidosan). |
| (0.40) | (Joh 18:39) | 1 tn The word “prisoner” is not in the Greek text but is implied. |
| (0.40) | (Joh 18:32) | 1 tn The words “This happened” are not in the Greek text but are implied. |
| (0.40) | (Joh 18:26) | 1 tn See the note on the word “slaves” in 4:51. |
| (0.40) | (Joh 18:18) | 1 tn See the note on the word “slaves” in 4:51. |
| (0.40) | (Joh 18:10) | 1 tn See the note on the word “slaves” in 4:51. |
| (0.40) | (Joh 17:21) | 1 tn The words “I pray” are repeated from the first part of v. 20 for clarity. |
| (0.40) | (Joh 16:4) | 3 tn The words “about them” are not in the Greek text, but are implied. |
| (0.40) | (Joh 15:20) | 2 tn See the note on the word “slaves” in 4:51. |
| (0.40) | (Joh 15:19) | 2 tn The words “you as” are not in the original but are supplied for clarity. |
| (0.40) | (Joh 15:15) | 1 tn See the note on the word “slaves” in 4:51. |
| (0.40) | (Joh 13:16) | 2 tn See the note on the word “slaves” in 4:51. |
| (0.40) | (Joh 11:52) | 1 tn See the note on the word “nation” in the previous verse. |
| (0.40) | (Joh 10:40) | 2 tn The word “River” is not in the Greek text but is supplied for clarity. |
| (0.40) | (Joh 9:27) | 4 tn The word “people” is supplied in the translation to clarify the plural Greek pronoun and verb. |
| (0.40) | (Joh 10:4) | 1 tn The word “sheep” is not in the Greek text, but is implied. |
