Discovery Box| (0.40) | (2Ch 28:5) | 2 tn Heb “and took captive from him a great captivity and brought [them] to Damascus.” |
| (0.40) | (2Ch 28:15) | 3 tn Heb “and they led them on donkeys, with respect to everyone stumbling.” |
| (0.40) | (2Ch 28:9) | 1 tn Heb “and you killed them with anger [that] reaches as far as heaven.” |
| (0.40) | (2Ch 22:12) | 1 tn Heb “and he was with them in the house of God hiding.” |
| (0.40) | (2Ch 18:12) | 2 tn Heb “let your words be like one of them and speak good.” |
| (0.40) | (2Ch 14:7) | 2 tn Heb “and we will surround [them] with wall[s] and towers, doors, and bars.” |
| (0.40) | (2Ch 13:14) | 1 tn Heb “and Judah turned, and, look, to them [was] the battle in front and behind.” |
| (0.40) | (2Ch 13:16) | 2 tn Heb “them”; the referent (the men of Judah) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (2Ch 13:13) | 1 tn Heb “and Jeroboam had caused to circle around an ambush to come from behind them.” |
| (0.40) | (2Ch 12:6) | 1 tn Or “fair,” meaning the Lord’s punishment of them was just or fair. |
| (0.40) | (2Ch 9:25) | 2 tn Heb “he placed them in the chariot cities and with the king in Jerusalem.” |
| (0.40) | (2Ch 7:20) | 2 tn Heb “them.” See the note on “you” earlier in this verse. |
| (0.40) | (2Ch 7:20) | 1 tn Heb “them.” The switch from the second to the third person pronoun is rhetorically effective, for it mirrors God’s rejection of his people—he has stopped addressing them as “you” and begun addressing them as “them.” However, the switch is awkward and confusing in English, so the translation maintains the direct address style. |
| (0.40) | (2Ch 7:19) | 3 tn Heb “and walk and serve other gods and bow down to them.” |
| (0.40) | (2Ch 7:6) | 3 tn Heb “opposite them”; the referent (the Levites) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (2Ch 5:5) | 2 tn Heb “and they carried the ark of the Lord…. The priests and the Levites carried them.” |
| (0.40) | (2Ch 1:14) | 2 tn Heb “he placed them in the chariot cities and with the king in Jerusalem.” |
| (0.40) | (1Ch 26:31) | 1 tn Heb “and they were searched and there were found in them.” |
| (0.40) | (1Ch 23:31) | 1 tn Heb “by number according to the manner upon them, regularly before the Lord.” |
| (0.40) | (1Ch 22:18) | 1 tn The words “he told them” are added in the translation for clarity and for stylistic reasons. |
