³ tn Heb “your seed”; this must be interpreted figuratively for what the seed produces.

² tn Heb “seed,” which stands here by metonymy for the time when seed is planted.

² tn Grk “her seed” (an idiom for offspring, children, or descendants).

¹ tn Grk “in Isaac seed will be named for you.”

¹ tn Or “From the offspring”; Grk “From the seed.”

² tn Or “in your offspring”; Grk “in your seed.”

¹ tn Grk “is from the seed” (an idiom for human descent).

¹ sn The mustard seed was noted for its tiny size.

³ tn Grk “his seed” (an idiom for offspring or descendants).

³ tn Grk “raise up seed” (an idiom for fathering children).

¹ sn Mustard seeds are known for their tiny size.

³ sn The mustard seed was noted for its tiny size.

² tn Heb “from the seed of the Jews”; KJV, ASV similar.

² tn Heb “[was] from the seed of the kingdom.”

³ tn Heb “like seed of coriander, white, its taste was.”

¹ sn From the descendants (Grk “seed”). On the importance of the seed promise involving Abraham, see Gal 3:6-29.

¹ tn Grk “of David’s seed” (an idiom for physical descent).

² sn In your descendants (Grk “in your seed”). Seed has an important ambiguity in this verse. The blessing comes from the servant (v. 26), who in turn blesses the responsive children of the covenant as the scripture promised. Jesus is the seed who blesses the seed.

⁴ tn Grk “and raise up seed,” an idiom for procreating children (L&N 23.59).

¹ tn Grk “What”; the referent (the seed) has been specified in the translation for clarity.