⁵ tn Heb “and take for yourselves in our midst.”

³ tn Or “among the Israelites”; Heb “in the midst of Israel.”

⁴ tn Heb “in the midst of the sons of Israel.”

¹ tn Heb “I will go out in the midst of Egypt.”

¹ tn Heb “the famine [has been] in the midst of.”

¹ tn Heb “in the midst of the coming ones.”

² tn Aram “from the midst of the fire.” For stylistic reasons the words “the midst of” have been left untranslated.

² tn Aram “into the midst of the furnace.” For stylistic reasons the words “the midst of” have been left untranslated.

¹ tn Aram “into the midst of the furnace.” For stylistic reasons the words “the midst of” have been left untranslated.

¹ tn The word גֵּו (gev) is an Aramaic term meaning “midst,” indicating “midst [of society].” But there is also a Phoenician word that means “community” (DISO 48).

⁴ tn Grk “will bring in,” often with the connotation of secretiveness; “your midst” is implied.

³ tn Or “in the midst of Carmel.” The Hebrew term translated “pastureland” may be a place name.

⁴ tn Heb “in her midst” (so NAB, NASB); cf. NIV “among her people.”

¹ tn Or “in the midst of you.” The word “you” is plural.

² tn Heb “before the eyes of the nations in whose midst they were.”

² tn Or “in the country,” or “in her armies”; Heb “in her midst.”

⁵ tn Heb “I will uproot the house of Judah from their midst.”

¹ tn Heb “Flee for safety, people of Benjamin, out of the midst of Jerusalem.”

¹ tn Heb “for when he sees his children, the work of my hands in his midst.”

¹ tn Heb “the Lord has mixed into her midst a spirit of blindness.”