¹ tn Heb “if they are not full, they stay through the night.”

² tn Heb “your right hand is full of justice.” The “right hand” suggests activity and power.

¹ tn Heb “[with] a curse his mouth is full, and lies and injury.”

¹ tn Heb “and it will be when your days are full to go with your ancestors.”

¹ sn Amnon was the half-brother of Tamar; Absalom was her full blood-brother.

¹ tn Heb, “when your days are full and you lie down with your ancestors.”

¹ sn I left here full. That is, with a husband and two sons.

² tn Heb “dew dripped from the fleece—a bowl full of water.”

² tn Heb “and did not hurry to set [for] about a full day.”

² tn Heb “and the fullness of the hollow of his two hands, finely ground fragrant incense.”

² sn See the full discussion of the fat regulations in Lev 4:8-9 above.

⁶ tn Grk “the [rich] knowledge of our Lord Jesus Christ.” Verse 8 in Greek does not make a full stop (period), for v. 9 begins with a subordinate relative pronoun. Contemporary English convention requires a full stop in translation, however.

¹ tn Heb “they ate and were sated.” This expression is a hendiadys. The first verb retains its full verbal sense, while the second functions adverbially: “they ate and were filled” = “they ate until they were full.”

² tn Or “Israel has experienced a hardening in part until the full number of the Gentiles has come in.”

² tn Grk “being full,” but the participle ὑπάρχων (huparchōn) has not been translated since it would be redundant in English.

¹ tn Heb “those who are full of the anger of the Lord, the shout [or “rebuke”] of your God.”

¹ tn Heb “No, for buying I will buy for full silver.” The infinitive absolute precedes the finite verb for emphasis.

² tn Heb “and look, all the road was full of clothes and equipment that Syria had thrown away in their haste.”

¹ tc After the phrase “the Lord” many mss and versions add “your God” to complete the usual full epithet.

¹ tn The clause is difficult; it means essentially that “they have not made full [their coming] after” the Lord.