² tn Heb “they cast off my feet” or “they send my feet away.” Many delete the line as troubling and superfluous. E. Dhorme (Job, 438) forces the lines to say “they draw my feet into a net.”

² tn Heb “the place of my feet.” See Ezek 43:7, where the Lord’s throne is called the “place of the soles of my feet.”

⁵ tn The words “beside him” are supplied in the translation for stylistic reasons. Cf. TEV “at his feet”; CEV “near his feet.”

¹ tn BDAG 722 s.v. ὀρθός 1.a has “stand upright on your feet.”

¹ tn Heb “Refrain your feet from being bare and your throat from being dry/thirsty.”

² sn Some understand “feet” here as a euphemistic reference to the genitals.

¹ tn Heb “[the one who] makes my feet like [those of ] a deer.”

² tn Heb “Yet in the time of his old age he became sick in his feet.”

¹ tn Heb “to cover his feet,” an idiom (euphemism) for relieving oneself (cf. NAB “to ease nature”).

² tn Heb “covering his feet” (i.e., with his outer garments while he relieves himself).

³ tn Heb “the hair of the feet.” The translation assumes that the word “feet” is used here as a euphemism for the genitals. See BDB 920 s.v. רֶגֶל.

⁴ sn The entire courtyard of 150 feet by 75 feet was to be enclosed by a curtain wall held up with posts in bases. All these hangings were kept in place by a cord and tent pegs.

² tn Heb “the waters prevailed 15 cubits upward and they covered the mountains.” Obviously, a flood of 20 feet did not cover the mountains; the statement must mean the flood rose about 20 feet above the highest mountain.

¹ sn Palestinian weeds like these thorns could grow up to 6 feet in height and have a major root system.

⁶ tn Grk “kissed his feet,” but this has been replaced by the pronoun “them” in keeping with contemporary English style.

¹ sn Palestinian weeds like these thorns could grow up to 6 feet in height and have a major root system.

¹ sn Palestinian weeds like these thorns could grow up to 6 feet in height and have a major root system.

¹ tn Heb “I will not again make the feet of Israel wander from the land which I established for their fathers.”

¹ tn Heb “20 cubits.” Assuming a cubit of 18 inches (45 cm), the length would have been 30 feet (9 m).

¹ tn Heb “I will not again make the feet of Israel wander from the land which I gave to their fathers.”