² tn Grk “sending”; the participle πέμψαντες (pempsantes) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

¹ tn Grk “persuading.” The participle πείσας (peisas) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

¹ tn Grk “gathering.” The participle συναθροίσας (sunathroisas) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

⁴ tn Grk “going”; the participle εἰσελθών (eiselthōn) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

² tn Grk “finding.” The participle εὑρών (heurōn) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

² tn Grk “commanding.” The participle παραγγείλαντες (parangeilantes) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

² tn The participle σύρων (surōn) has been translated as an finite verb due to requirements of contemporary English style.

² tn The participle ἐνέγκας (enenkas) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

¹ tn Grk “said to him.” The words “to him” are not translated because they are unnecessary in contemporary English style.

³ tn Grk “said to them.” The words “to them” are not translated because they are unnecessary in contemporary English style.

¹ tn Grk “Jesus answered them, saying.” The participle λέγων (legōn) is redundant in contemporary English and has not been translated here.

¹ tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity and to conform with contemporary English style.

² tn Grk “testified, saying.” The participle λέγων (legōn) is redundant in contemporary English and has not been translated.

¹ tn Grk “answered them, saying.” The participle λέγων (legōn) is redundant in contemporary English and has not been translated.

¹ tn Grk “urged him, saying.” The participle λέγοντες (legontes, “saying”) has not been translated because it is redundant in contemporary English.

¹ tn Grk “But answering, Jesus said.” This is redundant in contemporary English and has been simplified in the translation.

¹ tn Grk “asked him, saying.” The participle λέγοντες (legontes) is redundant in contemporary English and has not been translated.

⁷ tn Grk “they had seen, saying.” The participle λέγοντες (legontes) is redundant in contemporary English and has not been translated.

² tn Grk “called out, saying.” The participle λέγων (legōn) is redundant in contemporary English and has not been translated.

³ tn Grk “answering, they said to him.” This is redundant in contemporary English and has been simplified in the translation.