² tn The Hebrew perfect verbal form probably refers here to a completed action with continuing results.

⁵ tn The Hebrew perfect verbal form probably refers here to a completed action with continuing results.

³ tn Heb “to strengthen himself with their heart, [the one] complete toward him.”

¹ tn Heb “yet the heart of Asa was complete all his days.”

² tn Heb “the anger of the Lord turned from him and did not destroy completely.”

² tn Heb “with a complete heart they came to Hebron to make David king over all Israel.”

¹ tn Heb “yet the heart of Asa was complete with the Lord all his days.”

¹ tn Heb “may your hearts be complete with the Lord our God.”

¹ tn Heb “His house Solomon built in 13 years and he completed all his house.”

¹ sn On the Israelites’ failure to conquer the Canaanites completely, see Judg 1:27-28.

² tn Heb “you shall not complete the corner of your field in your harvest.”

² tn Heb “you shall not complete the corner of your field to harvest.”

¹ tn Heb “and with fire they are completely burned up in [the place where they] remain.” The infinitive absolute is used before the finite verb to emphasize that they are completely consumed by the fire.

⁷ tn See L&N 20.45 for the translation of κατεσθίω (katesthiō) as “to destroy utterly, to consume completely.”

³ tn See L&N 20.45 for the translation of κατεσθίω (katesthiō) as “to destroy utterly, to consume completely.”

² tn This word is positioned for special emphasis; it carries the sense of “complete, competent, able to meet all demands.”

¹ tn Or “Be on your guard for” (cf. v. 29). Paul completed his responsibility to the Ephesians with this warning.

¹ tn The words “this happened” are not in the Greek text but are supplied to complete an ellipsis.

³ tn The phrase “very well” is supplied in the translation to complete the elided idea, but its absence is telling.

² tn Grk “burned, but gather”; “then” has been added to the English translation to complete the sequence begun by “First collect.”