Discovery Box| (0.50) | (Act 12:8) | 3 tn Grk “he”; the referent (the angel) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Act 10:4) | 3 tn Grk “he”; the referent (the angel) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Luk 24:23) | 1 sn The men in dazzling attire mentioned in v. 4 are identified as angels here. |
| (0.50) | (Luk 22:44) | 2 sn Angelic aid is noted elsewhere in the gospels: Matt 4:11 = Mark 1:13. |
| (0.50) | (Zec 6:4) | 1 tn See the note on the expression “angelic messenger” in 1:9. |
| (0.50) | (Zec 5:5) | 1 tn See the note on the expression “angelic messenger” in 1:9. |
| (0.50) | (Zec 4:1) | 1 tn See the note on the expression “angelic messenger” in 1:9. |
| (0.50) | (Zec 2:3) | 1 tn See the note on the expression “angelic messenger” in 1:9. |
| (0.50) | (Zec 1:19) | 1 tn See the note on the expression “angelic messenger” in v. 9. |
| (0.50) | (Psa 35:5) | 2 sn See the mention of the angel of the Lord in Ps 34:7. |
| (0.50) | (Jdg 13:6) | 2 tn Heb “His appearance was like the appearance of the angel of God, very awesome.” |
| (0.50) | (Jdg 6:11) | 1 sn The angel of the Lord is also mentioned in Judg 2:1. |
| (0.50) | (Num 20:16) | 1 tn The word could be rendered “angel” or “messenger.” Some ambiguity may be intended in this report. |
| (0.50) | (Exo 33:2) | 1 sn This seems not to be the same as the Angel of the Presence introduced before. |
| (0.44) | (Rev 18:21) | 3 sn Thrown down is a play on both the words and the action. The angel’s action with the stone illustrates the kind of sudden violent force with which the city will be overthrown. |
| (0.44) | (Heb 1:13) | 1 sn The parallel phrases to which of the angels in vv. 5 and 13 show the unity of this series of quotations (vv. 5-14) in revealing the superiority of the Son over angels (v. 4). |
| (0.44) | (Act 12:15) | 4 sn The assumption made by those inside, “It is his angel,” seems to allude to the idea of an attending angel (cf. Gen 48:16 LXX; Matt 18:10; Test. Jacob 1:10). |
| (0.44) | (Act 10:30) | 4 tn Grk “and behold.” The interjection ἰδού (idou) is difficult at times to translate into English. Here it has been translated as “suddenly” to convey the force of Cornelius’ account of the angel’s appearance. |
| (0.44) | (Luk 1:36) | 4 tn Grk “and this is the sixth month for her who was called barren.” Yet another note on Elizabeth’s loss of reproach also becomes a sign of the truth of the angel’s declaration. |
| (0.44) | (Psa 78:25) | 1 sn Because of the reference to “heaven” in the preceding verse, it is likely that mighty ones refers here to the angels of heaven. The LXX translates “angels” here, as do a number of modern translations (NEB, NIV, NRSV). |
