¹ tn Or “children along with their parents”; Heb “fathers and children together.”

² tn Heb “Gather together and let us enter into the fortified cities.”

² tn Heb “the house of Judah will walk together with the house of Israel.”

² tn Heb “lay down”; NAB “lie prostrate together”; CEV “lie dead”; NRSV “they lie down.”

¹ tn Heb “and [there will be] a shattering of rebels and sinners together.”

² tn Heb “and your tongue binds together [i.e., “frames”] deceit.”

¹ tn Or “destroyed together.” In this case the psalmist pictures judgment sweeping them away as a group.

¹ tn Heb “may they be embarrassed and ashamed together, the ones who rejoice over my harm.”

¹ tn The imperatives in this verse are plural, so all three had to do this together.

² tn Heb “were gathered to”; NAB, NIV “gathered around”; NRSV “came together to.”

¹ tn Heb “And they sat and ate, the two of them together, and they drank.”

¹ tn Heb “they gathered together to fight against Joshua and Israel [with] one mouth.”

¹ tn Grk “living together according to knowledge, as to the weaker, female vessel.” The primary verbal ideas of v. 7 are contained in participles (“living together…showing honor”) but they continue the sense of command from the previous paragraphs.

¹ tn Heb “and a cow and a bear will graze—together—they will lie down, their young.” This is a case of pivot pattern; יַחְדָּו (yakhdav, “together”) goes with both the preceding and following statements.

⁴ tc Some commentators join this very short colon to the beginning of v. 17: “they do not know the light. For together…” becomes “for together they have not known the light.”

¹ sn This refers to an assembly of the people at the sanctuary for religious purposes. The word “convocation” implies that the people were called together, and Num 10:2 indicates they were called together by trumpets.

¹ tn The Greek participle συμβιβαζόμενον (sumbibazomenon) translated “held together” also has in different contexts, the idea of teaching implied in it.

³ tn The phrase “do so together” is not in the Greek text, but is implied by the context.

⁴ tc The LXX specifies only the two overseers, together with their families, as those who were cast into the lions’ den.

¹ tn Heb “may they be embarrassed and ashamed together, the ones seeking my life to snatch it away.”