Discovery Box| (0.61) | (Phi 3:15) | 1 tn Grk “those of us who are ‘perfect’ should think this,” or possibly “those of us who are mature should think this.” |
| (0.61) | (Luk 12:11) | 3 tn Grk “about how or what you should say in your defense,” but this is redundant with the following clause, “or what you should say.” |
| (0.61) | (Jer 5:22) | 1 tn Heb “Should you not fear me? Should you not tremble in awe before me?” The rhetorical questions expect the answer explicit in the translation. |
| (0.57) | (Jud 1:10) | 1 tn Or “they should naturally comprehend.” The present tense in this context may have a conative force. |
| (0.57) | (Act 13:47) | 4 tn Grk “that you should be for salvation,” but more simply “to bring salvation.” |
| (0.57) | (Act 8:36) | 1 tn Or “What prevents me.” The rhetorical question means, “I should get baptized, right?” |
| (0.57) | (Joh 17:11) | 2 tn The context indicates that this should be translated as an adversative or contrastive conjunction. |
| (0.57) | (Luk 18:1) | 3 tn Or “should pray at all times” (L&N 67.88). |
| (0.57) | (Mic 2:6) | 2 tn Heb “they should not foam at the mouth concerning these things, humiliation will not be removed.” |
| (0.57) | (Mic 1:11) | 6 tc The form עֶמְדָּתוֹ (ʿemdato) should be emended to חֲמַדְּתוֹ (khamadto, “his (the conqueror’s) desire”). |
| (0.57) | (Jer 10:7) | 1 tn Heb “Who should not revere you…?” The question is rhetorical and expects a negative answer. |
| (0.57) | (Isa 19:13) | 2 tn Heb “the cornerstone.” The singular form should be emended to a plural. |
| (0.57) | (Isa 7:4) | 1 tn Heb “guard yourself and be quiet,” but the two verbs should be coordinated. |
| (0.57) | (Pro 28:23) | 2 tn Heb “a man,” but the context does not indicate this should be limited only to males. |
| (0.57) | (Pro 15:12) | 1 tn The verb אָהֵב (ʾahev, “to love”) is stative, so its imperfect form should be future tense. |
| (0.57) | (Job 37:21) | 2 tn The verb has an indefinite subject, and so should be a passive here. |
| (0.57) | (Job 37:19) | 1 tn The imperfect verb here carries the obligatory nuance, “what we should say?” |
| (0.57) | (Job 32:3) | 2 tn The perfect verb should be given the category of potential perfect here. |
| (0.57) | (Est 2:10) | 2 tn Heb “that she not tell” (NRSV similar); NASB “that she should not make them known.” |
| (0.57) | (Jdg 21:16) | 2 tn Heb “What should we do for the remaining ones concerning wives?” |
