¹ tn The Hebrew text uses the infinitive absolute for emphasis, which the translation indicates with “make sure.”

² tn The construction is emphatic, using the infinitive absolute with the perfect tense for “bless.”

¹ tn Here the Hiphil perfect is preceded by the Hiphil infinitive absolute for emphasis in the sentence.

¹ tn The infinitive absolute strengthens the modality of the clause, here emphasizing the alternative condition.

¹ tn The particle כִּי (ki) in this context is asseverative, indicating absolutely certainty (GKC 498 §159.ee).

⁴ tn The infinitive absolute is used here as an adverb (see GKC 341 §113.h).

¹ tn The infinitive absolute is used for emphasis before the finite verbal form.

² tn The infinitive absolute with the perfect verbal form emphasizes that Joseph questioned them thoroughly.

³ tn The infinitive absolute appears before the perfect verbal form to emphasize the degree of emotion involved.

² tn The infinitive absolute appears before the perfect verbal form to emphasize the certainty of the action.

² tn The infinitive absolute is used before the finite verb for emphasis.

¹ tn The infinitive absolute before the verb emphasizes the clarity of their perception.

² tn The use of the infinitive absolute before the imperfect makes the construction emphatic.

⁵ tn The imperfect is preceded by the infinitive absolute to make the warning emphatic.

² tn The infinitive absolute lends emphasis to the finite verb that follows.

² tn The Hebrew construction is emphatic, using the infinitive absolute with the imperfect tense.

¹ tn The imperfect verb form is emphasized and intensified by the infinitive absolute from the same verb.

³ tn The Qal infinitive absolute is here used to intensify the Niphal imperfect (see GKC 344-45 §113.w). The infinitive absolute intensifies the wish as well as the idea of weighing.

¹ tn Heb “And if redeeming [infinitive absolute] he redeems [finite verb] the field, the one who consecrated it.” For the infinitive absolute used to highlight contrast rather than emphasis see GKC 343 §113.p.

¹ tn Heb “the waters were going and lessening.” The perfect verb form הָיָה (hayah) is used as an auxiliary verb with the infinitive absolute חָסוֹר (khasor, “lessening”), while the infinitive absolute הָלוֹךְ (halokh) indicates continuous action.