Discovery Box| (0.40) | (Jer 14:14) | 2 tn Heb “I did not command them.” Cf. 1 Chr 22:12 for usage. |
| (0.40) | (Jer 13:14) | 2 tn Heb “I will not show…so as not to destroy them.” |
| (0.40) | (Jer 13:12) | 1 tn Heb “So you shall say this word [or message] to them.” |
| (0.40) | (Jer 11:2) | 4 tn Heb “and speak/tell them.” However, the translation chosen is more appropriate to modern idiom. |
| (0.40) | (Jer 10:5) | 1 tn Heb “And it is not in them to do good either.” |
| (0.40) | (Jer 8:6) | 3 tn Heb “each one of them turns aside into their own running course.” |
| (0.40) | (Jer 1:8) | 1 tn Heb “be afraid of them.” The antecedent is the “whomever” in v. 7. |
| (0.40) | (Isa 66:20) | 2 tn The words “they will bring them” are supplied in the translation for stylistic reasons. |
| (0.40) | (Isa 65:23) | 2 tn Heb “for offspring blessed by the Lord they [will be], and their descendants along with them.” |
| (0.40) | (Isa 63:7) | 2 tn Heb “greatness of goodness to the house of Israel which he did for them.” |
| (0.40) | (Isa 59:12) | 2 tn Heb “indeed [or “for”] our rebellious deeds (are) with us, and our sins, we know them.” |
| (0.40) | (Isa 55:7) | 3 tn Heb “let him return.” The singular is collective, meaning “let them.” |
| (0.40) | (Isa 54:2) | 1 tn Heb “the curtains of your dwelling places let them stretch out.” |
| (0.40) | (Isa 48:3) | 2 tn Heb “and from my mouth they came forth, and I caused them to be heard.” |
| (0.40) | (Isa 44:7) | 3 tn Heb and those things which are coming let them declare for themselves.” |
| (0.40) | (Isa 42:16) | 2 tn Heb “in paths they do not know I will make them walk.” |
| (0.40) | (Isa 42:12) | 2 tn Heb “and his praise in the coastlands [or “islands”] let them declare.” |
| (0.40) | (Isa 41:17) | 1 tn Heb “will answer them” (so ASV, NAB, NASB, NIV, NRSV, NLT). |
| (0.40) | (Isa 37:36) | 3 tn Heb “look, all of them were dead bodies”; NLT “they found corpses everywhere.” |
| (0.40) | (Isa 17:2) | 2 tn Heb “and they lie down, and there is no one scaring [them].” |
