Discovery Box| (0.35) | (Hos 1:7) | 4 sn These military weapons are examples of the metonymy of adjunct (the specific weapons named) for subject (warfare). |
| (0.35) | (Dan 2:18) | 1 tn Aram “Daniel.” The proper name is redundant here in English and has not been included in the translation. |
| (0.35) | (Jer 39:13) | 1 tn See the translator’s notes on 39:3, 9 for the names and titles here. |
| (0.35) | (Jer 29:25) | 4 tn Heb “In your [own] name.” See the study note on 23:27 for the significance of this idiom. |
| (0.35) | (Jer 29:9) | 1 sn For the significance of “in my name,” see the study notes on 14:14 and 23:27. |
| (0.35) | (Jer 25:29) | 1 tn Heb “which is called by my name.” See translator’s note on 7:10 for support. |
| (0.35) | (Jer 10:16) | 4 sn For this rendering of the name for God and its significance see 2:19 and the study note there. |
| (0.35) | (Isa 65:11) | 3 tn The Hebrew has לַמְנִי (lamni, “for Meni”), the name of a pagan deity. See HALOT 602 s.v. מְגִי. |
| (0.35) | (Isa 48:19) | 3 tn Heb “and his name would not be cut off and would not be destroyed from before me.” |
| (0.35) | (Isa 44:2) | 1 sn Jeshurun is a poetic name for Israel; it occurs here and in Deut 32:15; 33:5, 26. |
| (0.35) | (Isa 18:7) | 3 tn Heb “to the place of the name of the Lord who commands armies [traditionally, the Lord of hosts], Mount Zion.” |
| (0.35) | (Isa 16:11) | 3 tn Heb “Kir Heres” (so ASV, NRSV, TEV, CEV), a variant name for “Kir Hareseth” (see v. 7). |
| (0.35) | (Isa 14:9) | 1 sn Sheol is the proper name of the subterranean world which was regarded as the land of the dead. |
| (0.35) | (Psa 118:10) | 2 tn In this context the phrase “in the name of the Lord” means “by the Lord’s power.” |
| (0.35) | (Psa 88:11) | 1 tn Heb “in Abaddon,” a name for Sheol. The noun is derived from a verbal root meaning “to perish,” “to die.” |
| (0.35) | (Psa 54:7) | 1 tn Or “for,” indicating a more specific reason why he will praise the Lord’s name (cf. v. 6). |
| (0.35) | (Psa 25:11) | 1 tn Heb “name.” By forgiving the sinful psalmist, the Lord’s reputation as a merciful God will be enhanced. |
| (0.35) | (Job 26:6) | 3 tn The line has “and there is no covering for destruction.” “Destruction” here is another name for Sheol: אֲבַדּוֹן (ʾavaddon, “Abaddon”). |
| (0.35) | (Job 15:8) | 2 tn In v. 4 the word meant “limit”; here it has a slightly different sense, namely, “to reserve for oneself.” |
| (0.35) | (Est 6:2) | 1 tn This individual is referred to as “Bigthan,” a variant spelling of the name, in Esth 2:21. |
