Discovery Box| (0.35) | (2Ki 20:13) | 2 tn Heb “there was nothing which Hezekiah did not show them in his house and in all his kingdom.” |
| (0.35) | (2Ki 19:30) | 1 tn Heb “The remnant of the house of Judah that is left will add roots below and produce fruit above.” |
| (0.35) | (2Ki 11:15) | 3 tn Heb “for the priest had said, ‘Let her not be put to death in the house of the Lord.’” |
| (0.35) | (2Ki 8:1) | 1 tn Heb “Get up and go, you and your house, and live temporarily where you can live temporarily.” |
| (0.35) | (1Ki 14:4) | 1 tn Heb “and the wife of Jeroboam did so; she arose and went to Shiloh and entered the house of Ahijah.” |
| (0.35) | (1Ki 12:20) | 1 tn Heb “there was no one [following] after the house of David except the tribe of Judah, it alone.” |
| (0.35) | (1Ki 7:40) | 2 tn Heb “Hiram finished doing all the work which he did for King Solomon [on] the house of the Lord.” |
| (0.35) | (1Ki 7:8) | 2 tn Heb “and a house he was making for the daughter of Pharaoh, whom Solomon had taken, like this porch.” |
| (0.35) | (1Ki 2:31) | 2 tn Heb “take away the undeserved bloodshed which Joab spilled from upon me and from upon the house of my father.” |
| (0.35) | (2Sa 7:25) | 1 tn Heb “and now, O Lord God, the word which you spoke concerning your servant and concerning his house, establish permanently.” |
| (0.35) | (2Sa 3:19) | 3 tn Heb “all which was good in the eyes of Israel and in the eyes of all the house of Benjamin.” |
| (0.35) | (Jdg 18:2) | 3 tn Heb “They came to the Ephraimite hill country, to Micah’s house, and spent the night there.” |
| (0.35) | (Jos 21:45) | 1 tn Heb “the house of Israel.” Cf. NCV “the Israelites”; TEV “the people of Israel”; CEV, NLT “Israel.” |
| (0.35) | (Deu 12:7) | 1 tn Heb “and your houses,” referring to entire households. The pronouns “you” and “your” are plural in the Hebrew text. |
| (0.35) | (Deu 11:6) | 4 tn Heb “their houses,” referring to all who lived in their household. Cf. KJV, ASV, NASB, NIV, NRSV, NLT “households.” |
| (0.35) | (Exo 26:33) | 1 tn The traditional expression is “within the veil,” literally “into the house (or area) of the (special) curtain.” |
| (0.35) | (Exo 8:24) | 3 tn Here, and in the next phrase, the word “house” has to be taken as an adverbial accusative of termination. |
| (0.35) | (Gen 39:5) | 4 tn Heb “in the house and in the field.” The word “both” has been supplied in the translation for stylistic reasons. |
| (0.35) | (Luk 12:3) | 4 tn The expression “proclaimed from the housetops” is an idiom for proclaiming something publicly (L&N 7.51). Roofs of many first century Jewish houses in Judea and Galilee were flat and had access either from outside or from within the house. Something shouted from atop a house would be heard by everyone in the street below. |
| (0.35) | (Luk 9:4) | 3 tn Grk “and depart from there.” The literal wording could be easily misunderstood; the meaning is that the disciples were not to move from house to house in the same town or locality, but remain at the same house as long as they were in that place. |
