Discovery Box| (0.40) | (1Ti 2:4) | 2 tn Grk “all men,” but here ἀνθρώπους (anthrōpous) is used generically, referring to both men and women. |
| (0.40) | (Col 1:18) | 2 tn Grk “in order that he may become in all things, himself, first.” |
| (0.40) | (Phi 1:13) | 3 tn Grk “it has become known by the whole imperial guard and all the rest.” |
| (0.40) | (Eph 1:22) | 5 tn Grk “and gave him as head over all things to the church.” |
| (0.40) | (Gal 3:26) | 1 tn Or “For you are all sons of God through faith in Christ Jesus.” |
| (0.40) | (2Co 8:18) | 2 tn Grk “the brother of whom the praise in the gospel [is] throughout all the churches.” |
| (0.40) | (2Co 3:18) | 1 tn Or “we all with unveiled faces beholding the glory of the Lord as in a mirror.” |
| (0.40) | (1Co 12:30) | 1 sn The questions in vv. 29-30 all expect a negative response. |
| (0.40) | (1Co 8:6) | 1 tn Grk “through whom [are] all things and we [are] through him.” |
| (0.40) | (1Co 7:21) | 1 tn Traditionally, “servant” (KJV), though almost all modern translations render the word as “slave” here. |
| (0.40) | (Rom 14:5) | 1 tn Grk “For one judges day from day, and one judges all days.” |
| (0.40) | (Rom 9:6) | 1 tn Grk “For not all those who are from Israel are Israel.” |
| (0.40) | (Act 27:35) | 3 tn Or “before them all,” but here this could be misunderstood to indicate a temporal sequence. |
| (0.40) | (Act 22:15) | 2 tn Grk “all men,” but this is a generic use of ἄνθρωπος (anthrōpos). |
| (0.40) | (Act 20:35) | 1 sn The expression By all these things means “In everything I did.” |
| (0.40) | (Act 19:34) | 2 tn Grk “[they shouted] with one voice from all of them” (an idiom). |
| (0.40) | (Act 19:26) | 7 tn The words “at all” are not in the Greek text but are implied. |
| (0.40) | (Act 15:17) | 3 tn Or “all the nations” (in Greek the word for “nation” and “Gentile” is the same). |
| (0.40) | (Act 8:10) | 1 tn Grk “all of them”; the referent (the people) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Act 7:52) | 2 sn Which…persecute. The rhetorical question suggests they persecuted them all. |
