Discovery Box| (0.40) | (Num 19:17) | 2 tn The word “heifer” is not in the Hebrew text, but it is implied. |
| (0.40) | (Num 15:14) | 3 tn The Hebrew text just has “to your generations,” but it means in the future. |
| (0.40) | (Num 14:30) | 2 tn The Hebrew text uses the anthropomorphic expression “I raised my hand” in taking an oath. |
| (0.40) | (Num 11:21) | 2 tn The Hebrew sentence stresses the number. The sentence begins “600,000….” |
| (0.40) | (Num 7:5) | 1 tn The object is not in the Hebrew text, but has been supplied. |
| (0.40) | (Num 6:6) | 1 tn The Hebrew verb is simply “enter, go,” no doubt with the sense of go near. |
| (0.40) | (Num 3:4) | 2 tc This initial clause is omitted in one Hebrew ms, Smr, and the Vulgate. |
| (0.40) | (Num 3:1) | 3 tn The expression in the Hebrew text (“in the day of”) is idiomatic for “when.” |
| (0.40) | (Num 2:22) | 1 tn Here too the Hebrew text simply has “and the tribe of Benjamin.” |
| (0.40) | (Lev 26:37) | 1 tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) is used in a concessive sense here. |
| (0.40) | (Lev 26:22) | 2 tn The words “of your children” are not in the Hebrew text, but are implied. |
| (0.40) | (Lev 26:25) | 2 tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) has a concessive force in this context. |
| (0.40) | (Lev 25:41) | 1 tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have adversative force here. |
| (0.40) | (Lev 25:45) | 1 tn The word “slaves” is not in the Hebrew text, but is implied here. |
| (0.40) | (Lev 25:47) | 2 tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have resultative force here. |
| (0.40) | (Lev 26:16) | 3 tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have causal force here. |
| (0.40) | (Lev 26:4) | 1 tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have resultative force here. |
| (0.40) | (Lev 26:5) | 2 tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have resultative force here. |
| (0.40) | (Lev 26:6) | 1 tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have resultative force here. |
| (0.40) | (Lev 25:15) | 2 tn The words “that are left” are not in the Hebrew text, but are implied. |
