(0.35) | (Isa 40:20) | 2 tn Or “set up” (ASV, NAB, NIV, NRSV); KJV, NASB “to prepare.” |
(0.35) | (Isa 40:14) | 1 tn Heb “With whom did he consult, so that he gave discernment to him?” |
(0.35) | (Isa 40:13) | 3 tn Heb “or [as] the man of his counsel causes him to know?” |
(0.35) | (Isa 40:2) | 1 tn Heb “speak to the heart of Jerusalem.” Jerusalem is personified as a woman. |
(0.35) | (Isa 40:6) | 1 tn Heb “and he says.” Apparently a second “voice” responds to the command of the first “voice.” |
(0.35) | (Isa 38:12) | 2 tn The verb form appears to be a Niphal from גָּלָה (galah), which normally means “uncovered, revealed” in the Niphal. Because of the following reference to a shepherd’s tent, some prefer to emend the form to וְנָגַל, a Niphal from גָלָל (galal, “roll”) and translate “is rolled [or “folded”] up.” |
(0.35) | (Isa 38:3) | 4 tn Heb “wept with great weeping”; NCV “cried loudly”; TEV “began to cry bitterly.” |
(0.35) | (Isa 37:36) | 2 tn This refers to the Israelites and/or the rest of the Assyrian army. |
(0.35) | (Isa 37:17) | 1 tn Heb “Hear all the words of Sennacherib which he sent to taunt the living God.” |
(0.35) | (Isa 37:9) | 3 tn Heb “heard concerning Tirhakah king of Cush, ‘He has come out to fight with you.’” |
(0.35) | (Isa 37:7) | 2 tn Heb “cause him to fall” (so KJV, ASV, NAB), that is, “kill him.” |
(0.35) | (Isa 37:3) | 1 tn In the Hebrew text this verse begins with “they said to him” (cf. NRSV). |
(0.35) | (Isa 36:16) | 1 tn Heb “make with me a blessing and come out to me.” |
(0.35) | (Isa 34:7) | 2 tn Heb “and bulls along with strong ones.” Perhaps this refers to the leaders. |
(0.35) | (Isa 34:6) | 5 sn The Lord’s judgment of Edom is compared to a bloody sacrificial scene. |
(0.35) | (Isa 33:12) | 1 tn Heb “will be a burning to lime.” See Amos 2:1. |
(0.35) | (Isa 32:6) | 3 tn Heb “in order to do [or “so that he does”] what is godless [or “defiled”].” |
(0.35) | (Isa 32:6) | 5 tn Heb “and the drink of the thirsty he causes to fail.” |
(0.35) | (Isa 30:30) | 1 tn Heb “the Lord will cause the splendor of his voice to be heard.” |
(0.35) | (Isa 30:20) | 2 tn Heb “and the Master will give to you bread—distress, and water—oppression.” |