Discovery Box| (0.40) | (1Sa 10:10) | 1 tn Heb “they”; the referents (Saul and his servant) have been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (1Sa 8:18) | 1 tc The LXX adds “because you have chosen for yourselves a king.” |
| (0.40) | (1Sa 2:32) | 3 tc The LXX and a Qumran manuscript have the first person pronoun “my” here. |
| (0.40) | (Jdg 19:22) | 4 tn The Hitpael verb form appears to have an iterative force here, indicating repeated action. |
| (0.40) | (Jdg 14:2) | 2 tn Heb “I have seen a woman in Timnah, one of the daughters of the Philistines.” |
| (0.40) | (Jdg 9:48) | 5 tn Heb “What you have seen me do, quickly do like me.” |
| (0.40) | (Jdg 9:16) | 2 tn Heb “if according to the deeds of his hands you have done to him.” |
| (0.40) | (Jdg 8:15) | 1 tn Heb “Look!” The words “what I have” are supplied in the translation for clarification. |
| (0.40) | (Jos 22:24) | 1 tn Heb “Surely, from worry concerning a matter we have done this, saying.” |
| (0.40) | (Jos 22:3) | 3 tn Heb “you have kept the charge of the command of the Lord your God.” |
| (0.40) | (Jos 15:48) | 1 tn The words “These cities were” have been supplied in the translation for English stylistic reasons. |
| (0.40) | (Jos 15:61) | 1 tn The words “These cities were” have been supplied for English stylistic reasons. |
| (0.40) | (Jos 15:33) | 1 tn The words “these cities were” have been supplied for English stylistic reasons. |
| (0.40) | (Jos 2:2) | 2 tn Heb “men have come here tonight from the sons of Israel.” |
| (0.40) | (Deu 18:12) | 2 tn The translation understands the Hebrew participial form as having an imminent future sense here. |
| (0.40) | (Deu 5:33) | 2 tn Heb “may prolong your days”; NAB “may have long life”; TEV “will continue to live.” |
| (0.40) | (Deu 4:25) | 1 tn Heb “have grown old in the land,” i.e., been there for a long time. |
| (0.40) | (Num 33:8) | 1 tc So many medieval Hebrew manuscripts, Smr, Syriac, and Latin Vulgate. Other witnesses have “from before Hahiroth.” |
| (0.40) | (Num 26:16) | 2 tc The Greek version and Smr have “Ad[d]i,” probably by confusion of letters. |
| (0.40) | (Num 16:2) | 2 tn These men must have been counselors or judges of some kind. |
