(0.35) | (Eze 43:13) | 2 tn The Hebrew term normally means “bosom.” Here it refers to a hollow in the ground. |
(0.35) | (Eze 43:2) | 3 sn Earlier Ezekiel had observed God leaving the temple to the east (11:23). |
(0.35) | (Eze 40:10) | 1 sn The three alcoves are parallel to the city gates found at Megiddo, Hazor, and Gezer. |
(0.35) | (Eze 40:2) | 2 tn The reference to a very high mountain is harmonious with Isa 2:2. |
(0.35) | (Eze 36:26) | 2 sn That is, a heart that symbolizes a will that is responsive and obedient to God. |
(0.35) | (Eze 32:11) | 1 sn The king of Babylon referred to here was Nebuchadnezzar (Ezek 21:19). |
(0.35) | (Eze 32:14) | 1 tn Heb “sink,” that is, to settle and become clear, not muddied. |
(0.35) | (Eze 31:14) | 1 tn Heb “and they will not stand to them in their height, all the drinkers of water.” |
(0.35) | (Eze 30:21) | 2 sn This may refer to the event recorded in Jer 37:5. |
(0.35) | (Eze 30:5) | 3 tn The expression “sons of the covenant land” possibly refers to Jews living in Egypt (Jer 44). |
(0.35) | (Eze 29:20) | 1 tn Heb “for which he worked,” referring to the assault on Tyre (v. 18). |
(0.35) | (Eze 29:14) | 1 tc Thus the MT, which reads וַהֲשִׁבֹתִי (vahashivoti, “I will cause to return”), a Hiphil of the verb שׁוּב (shuv, “to return”). The LXX, Syriac, and Vulgate translate as though the Hebrew had the vocalization וְהֹשַׁבְתִּי (vehoshavti, “I will cause to inhabit”), a Hiphil from יָשַׁב (yashav “to dwell”). |
(0.35) | (Eze 27:30) | 2 tn Note a similar expression to “roll in the ashes” in Mic 1:10. |
(0.35) | (Eze 26:17) | 1 tn Heb “and they will lift up over you a lament and they will say to you.” |
(0.35) | (Eze 25:16) | 2 sn This is a name for the Philistines, many of whom migrated to Palestine from Crete. |
(0.35) | (Eze 25:2) | 2 tn Heb “the sons of Ammon.” Ammon was located to the east of Israel. |
(0.35) | (Eze 23:17) | 1 tn Heb “The sons of Babel came to her on a bed of love.” |
(0.35) | (Eze 22:25) | 2 tn Heb “her widows they have multiplied.” The statement alludes to their murderous acts. |
(0.35) | (Eze 22:15) | 1 sn The ultimate purpose of divine judgment is to purify the covenant community of its sins. |
(0.35) | (Eze 22:9) | 1 tn Heb “men of slander are in you in order to shed blood.” |