Discovery Box| (0.42) | (2Ch 20:18) | 1 tn Heb “all Judah.” The words “you people of” are supplied in the translation for clarity. See the note on the word “Judah” in v. 15. |
| (0.42) | (1Ch 17:6) | 1 tn In the Hebrew text the statement is phrased as a rhetorical question (“Did I say a word?”) meaning “I did not say a word.” |
| (0.42) | (1Sa 14:50) | 1 sn The word “uncle” can modify either Abner or Ner. See the note on the word “son” in v. 51 for further discussion. |
| (0.42) | (Jos 21:45) | 2 tn Heb “not a word from all the good word which the Lord spoke to the house of Israel fell; the whole came to pass.” |
| (0.42) | (Num 22:35) | 2 tn The Hebrew word order is a little more emphatic than this: “but only the word which I speak to you, it you shall speak.” |
| (0.42) | (Num 11:28) | 1 tn The form is the Piel participle מְשָׁרֵת (mesharet), meaning “minister, servant, assistant.” The word has a loftier meaning than the ordinary word for slave. |
| (0.42) | (Num 9:20) | 2 tn The word “number” is in apposition to the word “days” to indicate that their stay was prolonged for quite a few days. |
| (0.42) | (Num 6:12) | 4 tc The similar expression in v. 9 includes the word “head” (i.e., “his consecrated head”). The LXX includes this word in v. 12 as well. |
| (0.42) | (Num 6:3) | 3 tn This word occurs only here. It may come from the word “to water, to be moist,” and so refer to juice. |
| (0.42) | (Exo 38:18) | 1 tn This word is different from the word for hangings; it has more of the idea of a screen, shielding or securing the area. |
| (0.42) | (Exo 22:13) | 1 tn The word עֵד (ʿed) actually means “witness,” but the dead animal that is returned is a silent witness, i.e., evidence. The word is an adverbial accusative. |
| (0.42) | (Gen 34:16) | 2 tn The words “to marry” (and the words “as wives” in the following clause) are not in the Hebrew text, but are supplied in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Rev 22:6) | 4 tn See the note on the word “servants” in 1:1. |
| (0.40) | (Rev 22:3) | 4 tn See the note on the word “servants” in 1:1. |
| (0.40) | (Rev 21:26) | 2 tn Or “the Gentiles” (the same Greek word may be translated “Gentiles” or “nations”). |
| (0.40) | (Rev 21:24) | 1 tn Or “the Gentiles” (the same Greek word may be translated “Gentiles” or “nations”). |
| (0.40) | (Rev 21:16) | 4 tn Grk “with the rod”; the word “measuring” is supplied from the description in v. 15. |
| (0.40) | (Rev 21:13) | 2 tn The word “side” has been supplied four times in this verse for clarity. |
| (0.40) | (Rev 20:15) | 2 tn The word “name” is not in the Greek text, but is implied. |
| (0.40) | (Rev 19:18) | 4 tn See the note on the word “servants” in 1:1. |
