Discovery Box| (0.40) | (Lev 4:27) | 3 tn Heb “by doing it, one from the commandments of the Lord which must not be done.” |
| (0.40) | (Exo 31:14) | 5 tn Literally “her” (a feminine pronoun agreeing with “soul/life,” which is grammatically feminine). |
| (0.40) | (Exo 24:17) | 1 tn Heb “to the eyes of” which could mean in their opinion. |
| (0.40) | (Exo 10:6) | 2 tn Heb “which your fathers have not seen, nor your fathers’ fathers.” |
| (0.40) | (Exo 4:16) | 1 tn The word “he” represents the Hebrew independent pronoun, which makes the subject emphatic. |
| (0.40) | (Gen 48:7) | 1 tn Heb “upon me, against me,” which might mean something like “to my sorrow.” |
| (0.40) | (Gen 47:26) | 2 tn The words “which is in effect” have been supplied in the translation for stylistic reasons. |
| (0.40) | (Gen 44:2) | 2 tn Heb “and he did according to the word of Joseph which he spoke.” |
| (0.40) | (Gen 41:43) | 2 tn Heb “and he caused him to ride in the second chariot which was his.” |
| (0.40) | (Gen 37:35) | 1 tn Heb “arose, stood”; which here suggests that they stood by him in his time of grief. |
| (0.40) | (Gen 37:13) | 1 tn The text uses an interrogative clause: “Are not your brothers,” which means “your brothers are.” |
| (0.40) | (Gen 35:3) | 3 tn Heb “day of distress.” See Ps 20:1 which utilizes similar language. |
| (0.40) | (Gen 32:12) | 4 tn Heb “which cannot be counted because of abundance.” The imperfect verbal form indicates potential here. |
| (0.40) | (Gen 31:1) | 3 tn Heb “and from that which belonged to our father he has gained all this wealth.” |
| (0.40) | (Gen 30:26) | 3 tn Heb “for you, you know my service [with] which I have served you.” |
| (0.40) | (Gen 27:5) | 2 tc The LXX adds here “to his father,” which may have been accidentally omitted in the MT. |
| (0.40) | (Gen 24:42) | 1 tn Heb “if you are making successful my way on which I am going.” |
| (0.40) | (Gen 20:13) | 2 tn Heb “This is your loyal deed which you can do for me.” |
| (0.40) | (Gen 19:31) | 2 tn Or perhaps “on earth,” in which case the statement would be hyperbolic. |
| (0.40) | (Gen 19:9) | 1 tn Heb “approach out there” which could be rendered “Get out of the way, stand back!” |
