Discovery Box| (0.40) | (Lam 3:10) | 1 tn Heb “he is to me [like] a bear lying in wait.” |
| (0.40) | (Lam 1:20) | 1 tn Heb “because distress belongs to me” (כִּי־צַר־לִי, ki tsar li). |
| (0.40) | (Jer 29:13) | 1 tn Or “If you wholeheartedly seek me”; Heb “You will seek me and find [me] because you will seek me with all your heart.” The translation attempts to reflect the theological nuances of “seeking” and “finding” and the psychological significance of “heart,” which refers more to intellectual and volitional concerns in the OT than to emotional ones. |
| (0.40) | (Jer 10:20) | 2 tn Heb “my children have gone from me and are no more.” |
| (0.40) | (Jer 8:21) | 3 tn Heb “I go about in black [i.e., mourning clothes]. Dismay has seized me.” |
| (0.40) | (Jer 3:10) | 2 tn Heb “has not turned back to me with all her heart but only in falsehood.” |
| (0.40) | (Jer 2:27) | 3 tn Heb “they have turned [their] backs to me, not [their] faces.” |
| (0.40) | (Isa 65:3) | 1 tn Heb “the people who provoke me to anger to my face continually.” |
| (0.40) | (Isa 57:13) | 4 tn Or “seeks refuge in me.” “Seeking refuge” is a metonymy for “being loyal to.” |
| (0.40) | (Isa 54:17) | 2 tn Heb “this is the inheritance of the servants of the Lord, and their vindication from me.” |
| (0.40) | (Isa 52:5) | 1 tn Heb “and now what [following the marginal reading (Qere)] to me here?” |
| (0.40) | (Isa 50:4) | 3 tn Heb “he arouses for me an ear, to hear like disciples.” |
| (0.40) | (Isa 47:8) | 3 tn Heb “I [am], and besides me there is no other.” See Zeph 2:15. |
| (0.40) | (Isa 45:24) | 1 tn Heb “‘Yes, in the Lord,’ one says about me, ‘is deliverance and strength.’” |
| (0.40) | (Isa 38:12) | 5 tn Heb “from day to night you bring me to an end.” |
| (0.40) | (Isa 38:13) | 2 tn Heb “from day to night you bring me to an end.” |
| (0.40) | (Isa 37:6) | 1 tn Heb “by which the servants of the king of Assyria have insulted me.” |
| (0.40) | (Isa 29:13) | 2 tn Heb “Because these people draw near to me with their mouth.” |
| (0.40) | (Isa 29:13) | 5 tn Heb “their fear of me is a commandment of men that has been taught.” |
| (0.40) | (Psa 139:6) | 1 tn Heb “too amazing [is this] knowledge for me, it is elevated, I cannot attain to it.” |
