(0.40) | (Joh 20:24) | 1 sn This is a parenthetical note by the author; Didymus means “the twin” in Greek. |
(0.40) | (Joh 19:3) | 2 tn The words “again and again” are implied by the (iterative) imperfect verb ἤρχοντο (ērchonto). |
(0.40) | (Joh 19:3) | 4 tn The word “repeatedly” is implied by the (iterative) imperfect verb ἐδιδοσαν (edidosan). |
(0.40) | (Joh 12:36) | 1 tn The idiom “sons of light” means essentially “people characterized by light,” that is, “people of God.” |
(0.40) | (Joh 9:23) | 2 sn This is a parenthetical note by the author explaining the parents’ response. |
(0.40) | (Joh 8:6) | 2 sn This is a parenthetical note by the author of 7:53-8:11. |
(0.40) | (Joh 6:65) | 2 tn Grk “unless it has been permitted to him by the Father.” |
(0.40) | (Joh 6:10) | 2 sn This is a parenthetical note by the author (suggesting an eyewitness recollection). |
(0.40) | (Joh 4:50) | 2 tn Grk “and went.” The words “for home” are implied by the following verse. |
(0.40) | (Joh 1:35) | 2 tn “There” is not in the Greek text but is implied by current English idiom. |
(0.40) | (Luk 24:21) | 2 sn Their messianic hope concerning Jesus is expressed by the phrase who was going to redeem Israel. |
(0.40) | (Luk 24:16) | 3 sn This parenthetical remark by the author is necessary so the reader will understand the account. |
(0.40) | (Luk 23:10) | 2 sn Luke portrays the Jewish leadership as driving events toward the cross by vehemently accusing Jesus. |
(0.40) | (Luk 22:40) | 1 sn Luke does not mention Gethsemane by name, but calls it simply the place. |
(0.40) | (Luk 21:24) | 2 tn Grk “by the mouth of the sword” (an idiom for the edge of a sword). |
(0.40) | (Luk 20:27) | 2 sn This remark is best regarded as a parenthetical note by the author. |
(0.40) | (Luk 14:8) | 3 tn Grk “by him”; the referent (the host) has been specified in the translation for clarity. |
(0.40) | (Luk 10:39) | 2 tn This reflexive makes it clear that Mary took the initiative in sitting by Jesus. |
(0.40) | (Luk 8:41) | 5 tn This verb is an imperfect tense, commonly used by Luke for vividness. |
(0.40) | (Luk 8:14) | 3 sn That is, their concern for spiritual things is crowded out by material things. |