(0.35) | (Rom 11:20) | 1 tn Grk “well!”, an adverb used to affirm a statement. It means “very well,” “you are correct.” |
(0.35) | (Rom 9:8) | 2 sn The expression the children of the flesh refers to the natural offspring. |
(0.35) | (Rom 8:38) | 1 tn BDAG 138 s.v. ἀρχή 6 takes this term as a reference to angelic or transcendent powers (as opposed to merely human rulers). To clarify this, the adjective “heavenly” has been supplied in the translation. Some interpreters see this as a reference to fallen angels or demonic powers, and this view is reflected in some recent translations (NIV, NLT). |
(0.35) | (Rom 8:26) | 1 tn Or “for we do not know what we ought to pray for.” |
(0.35) | (Rom 8:11) | 1 sn The one who raised Jesus from the dead refers to God (also in the following clause). |
(0.35) | (Rom 7:5) | 3 tn Grk “our members”; the words “of our body” have been supplied to clarify the meaning. |
(0.35) | (Rom 5:19) | 1 sn Here the one man refers to Adam (cf. 5:14). |
(0.35) | (Rom 5:18) | 6 sn The one righteous act refers to Jesus’ death on the cross. |
(0.35) | (Rom 5:18) | 5 sn One transgression refers to the sin of Adam in Gen 3:1-24. |
(0.35) | (Rom 5:17) | 1 sn Here the one man refers to Adam (cf. 5:14). |
(0.35) | (Rom 5:15) | 2 sn Here the one man refers to Adam (cf. 5:14). |
(0.35) | (Rom 5:9) | 2 tn Or, according to BDF §219.3, “at the price of his blood.” |
(0.35) | (Rom 5:9) | 3 tn Grk “the wrath,” referring to God’s wrath as v. 10 shows. |
(0.35) | (Rom 4:1) | 1 tn Or “according to natural descent” (BDAG 916 s.v. σάρξ 4). |
(0.35) | (Rom 2:17) | 2 tn Grk “boast in God.” This may be an allusion to Jer 9:24. |
(0.35) | (Rom 2:3) | 1 tn Grk “do you think this,” referring to the clause in v. 3b. |
(0.35) | (Rom 2:1) | 3 tn That is, “you have nothing to say in your own defense” (so translated by TCNT). |
(0.35) | (Rom 1:28) | 1 tn Grk “and just as they did not approve to have God in knowledge.” |
(0.35) | (Rom 1:12) | 1 tn Grk “that is, to be comforted together with you through the faith in one another.” |
(0.35) | (Rom 1:10) | 2 tn Grk “succeed in coming to you in the will of God.” |